偶戏 偶戲

ǒu xì

秦观 宋 秦觀 宋

qín guān · sòng

标签: 诗词詩詞

偶ǒu戏xì失shī班bān龙lóng,坐zuò谪zhé昆kūn仑lún阴yīn。

昆kūn仑lún一yī何hé高gāo,去qù天tiān无wú数shù寻xún。

嘉jiā禾hé穗suì盈yíng车chē,珠zhū玉yù炯jiǒng成chéng林lín。

天tiān飘piāo时shí一yī拂fú,清qīng哀āi动dòng人rén心xīn。

一yī面miàn四sì百bǎi门mén,宫gōng谯qiáo云yún气qì侵qīn。

阙quē然rán竹zhú使shǐ符fú,难nán矣yǐ暂zàn登dēng临lín。

群qún仙xiān来lái按àn行xíng,怜lián我wǒ久jiǔ滞zhì淫yín。

力lì请qǐng始shǐ云yún免miǎn,反fǎn室shì岁suì已yǐ深shēn。

亲qīn朋péng喜xǐ我wǒ来lái,感gǎn叹tàn或huò沾zhān襟jīn。

尘chén寰huán君jūn勿wù悲bēi,殊shū胜shèng巢cháo嵚qīn崟yín。

偶戏失班龙,坐谪昆仑阴。

昆仑一何高,去天无数寻。

嘉禾穗盈车,珠玉炯成林。

天飘时一拂,清哀动人心。

一面四百门,宫谯云气侵。

阙然竹使符,难矣暂登临。

群仙来按行,怜我久滞淫。

力请始云免,反室岁已深。

亲朋喜我来,感叹或沾襟。

尘寰君勿悲,殊胜巢嵚崟。

偶戲失班龍,坐謫崑崙陰。

崑崙一何高,去天無數尋。

嘉禾穗盈車,珠玉炯成林。

天飄時一拂,清哀動人心。

一面四百門,宮譙雲氣侵。

闕然竹使符,難矣暫登臨。

羣仙來按行,憐我久滯淫。

力請始雲免,反室歲已深。

親朋喜我來,感嘆或沾襟。

塵寰君勿悲,殊勝巢嶔崟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

偶尔游戏失去班龙,获罪贬谪昆仑阴。昆仑多么高,去天没有了不久。嘉禾盛满车,珠玉沈炯成林。天飘时一抹,清哀动人心。一面四百门,宫谯云气侵犯。缺略竹使符,提出了暂时登上临。群仙来视察,可怜我久滞淫。极力请求开始说免,反室一年已经很深。亲戚朋友很高兴我来,感叹或沾湿衣襟。尘世你不要悲伤,远远胜过巢嵚崟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考偶爾遊戲失去班龍,獲罪貶謫崑崙陰。崑崙多麼高,去天沒有了不久。嘉禾盛滿車,珠玉沈炯成林。天飄時一抹,清哀動人心。一面四百門,宮譙雲氣侵犯。缺略竹使符,提出了暫時登上臨。羣仙來視察,可憐我久滯淫。極力請求開始說免,反室一年已經很深。親戚朋友很高興我來,感嘆或沾溼衣襟。塵世你不要悲傷,遠遠勝過巢嶔崟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过‘偶戏失班龙’、‘坐谪昆仑阴’等意象,描绘了诗人被贬谪的孤独与无奈。‘昆仑一何高’、‘去天无数寻’表现了昆仑之高,象征着诗人远离尘世的遥远。‘嘉禾穗盈车’、‘珠玉炯成林’则反衬出诗人处境的凄凉。‘天飘时一拂,清哀动人心’描绘了诗人内心的哀愁。‘一面四百门,宫谯云气侵’形象地展现了皇宫的宏伟。‘阙然竹使符,难矣暂登临’表达了诗人难以再回到朝廷的遗憾。‘群仙来按行,怜我久滞淫’反映了诗人对仙界的向往。‘力请始云免,反室岁已深’表现了诗人被贬时间之长。‘亲朋喜我来,感叹或沾襟’则写出了亲友对诗人归来时的感慨。‘尘寰君勿悲,殊胜巢嵚崟’表达了诗人对世俗生活的超脱。本詩通過‘偶戲失班龍’、‘坐謫崑崙陰’等意象,描繪了詩人被貶謫的孤獨與無奈。‘崑崙一何高’、‘去天無數尋’表現了崑崙之高,象徵着詩人遠離塵世的遙遠。‘嘉禾穗盈車’、‘珠玉炯成林’則反襯出詩人處境的淒涼。‘天飄時一拂,清哀動人心’描繪了詩人內心的哀愁。‘一面四百門,宮譙雲氣侵’形象地展現了皇宮的宏偉。‘闕然竹使符,難矣暫登臨’表達了詩人難以再回到朝廷的遺憾。‘羣仙來按行,憐我久滯淫’反映了詩人對仙界的嚮往。‘力請始雲免,反室歲已深’表現了詩人被貶時間之長。‘親朋喜我來,感嘆或沾襟’則寫出了親友對詩人歸來時的感慨。‘塵寰君勿悲,殊勝巢嶔崟’表達了詩人對世俗生活的超脫。

赏析

偶尔游戏失去班龙,获罪贬谪昆仑阴。昆仑多么高,去天没有了不久。嘉禾盛满车,珠玉沈炯成林。天飘时一抹,清哀动人心。一面四百门,宫谯云气侵犯。缺略竹使符,提出了暂时登上临。群仙来视察,可怜我久滞淫。极力请求开始说免,反室一年已经很深。亲戚朋友很高兴我来,感叹或沾湿衣襟。尘世你不要悲伤,远远胜过巢嵚崟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考偶爾遊戲失去班龍,獲罪貶謫崑崙陰。崑崙多麼高,去天沒有了不久。嘉禾盛滿車,珠玉沈炯成林。天飄時一抹,清哀動人心。一面四百門,宮譙雲氣侵犯。缺略竹使符,提出了暫時登上臨。羣仙來視察,可憐我久滯淫。極力請求開始說免,反室一年已經很深。親戚朋友很高興我來,感嘆或沾溼衣襟。塵世你不要悲傷,遠遠勝過巢嶔崟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表