木兰花慢 木蘭花慢
过秦淮旷望,迥萧洒、绝纤尘。
爱清景风蛩,吟鞭醉帽,时度疏林。
秋来政情味淡,更一重烟水一重云。
千古行人旧恨,尽应分付今人。
渔村。
望断衡门。
芦荻浦、雁先闻。
对触目凄凉,红凋岸蓼,翠减汀苹。
凭高正千嶂黯,便无情到此也销魂。
江月知人念远,上楼来照黄昏。
過秦淮曠望,迥蕭灑、絕纖塵。
愛清景風蛩,吟鞭醉帽,時度疏林。
秋來政情味淡,更一重煙水一重雲。
千古行人舊恨,盡應分付今人。
漁村。
望斷衡門。
蘆荻浦、雁先聞。
對觸目淒涼,紅凋岸蓼,翠減汀蘋。
憑高正千嶂黯,便無情到此也銷魂。
江月知人念遠,上樓來照黃昏。
分享
译文
经过秦淮旷望,尉迟迥潇洒、绝纤尘。爱清景风蛩,吟鞭醉帽,时度疏林。秋天来政人情淡薄,另一个重要烟水一重云。千古行人过去遗憾,都应分配给现在的人。捕鱼村。盼望衡门。芦荻浦、雁先听到。回答触目凄凉,红落叶河岸蓼,翡翠减少汀苹。凭高正千嶂黯,就无情到这的销魂。江月知道人念远,上楼来照黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經過秦淮曠望,尉遲迥瀟灑、絕纖塵。愛清景風蛩,吟鞭醉帽,時度疏林。秋天來政人情淡薄,另一個重要煙水一重雲。千古行人過去遺憾,都應分配給現在的人。捕魚村。盼望衡門。蘆荻浦、雁先聽到。回答觸目淒涼,紅落葉河岸蓼,翡翠減少汀蘋。憑高正千嶂黯,就無情到這的銷魂。江月知道人念遠,上樓來照黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首词通过描绘秦淮河的景色,表达了词人对往昔时光的怀念和对现实的感慨。'过秦淮旷望'意为经过秦淮河,远眺四周;'迥萧洒、绝纤尘'形容景色清新脱俗;'风蛩'指秋风中的虫鸣;'吟鞭醉帽'描绘词人醉酒的状态;'政情味淡'表示词人对官场的淡泊;'烟水一重云'形容景色迷蒙;'渔村'和'衡门'分别指代渔村和官员的居所;'芦荻浦、雁先闻'描绘秋天的景象;'红凋岸蓼、翠减汀苹'形容景色的衰败;'凭高正千嶂黯'形容登高所见之景;'江月知人念远'意为江月似乎能理解人的思念之情。這首詞通過描繪秦淮河的景色,表達了詞人對往昔時光的懷念和對現實的感慨。'過秦淮曠望'意爲經過秦淮河,遠眺四周;'迥蕭灑、絕纖塵'形容景色清新脫俗;'風蛩'指秋風中的蟲鳴;'吟鞭醉帽'描繪詞人醉酒的狀態;'政情味淡'表示詞人對官場的淡泊;'煙水一重雲'形容景色迷濛;'漁村'和'衡門'分別指代漁村和官員的居所;'蘆荻浦、雁先聞'描繪秋天的景象;'紅凋岸蓼、翠減汀蘋'形容景色的衰敗;'憑高正千嶂黯'形容登高所見之景;'江月知人念遠'意爲江月似乎能理解人的思念之情。
赏析
经过秦淮旷望,尉迟迥潇洒、绝纤尘。爱清景风蛩,吟鞭醉帽,时度疏林。秋天来政人情淡薄,另一个重要烟水一重云。千古行人过去遗憾,都应分配给现在的人。捕鱼村。盼望衡门。芦荻浦、雁先听到。回答触目凄凉,红落叶河岸蓼,翡翠减少汀苹。凭高正千嶂黯,就无情到这的销魂。江月知道人念远,上楼来照黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經過秦淮曠望,尉遲迥瀟灑、絕纖塵。愛清景風蛩,吟鞭醉帽,時度疏林。秋天來政人情淡薄,另一個重要煙水一重雲。千古行人過去遺憾,都應分配給現在的人。捕魚村。盼望衡門。蘆荻浦、雁先聽到。回答觸目淒涼,紅落葉河岸蓼,翡翠減少汀蘋。憑高正千嶂黯,就無情到這的銷魂。江月知道人念遠,上樓來照黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考