满庭芳(三之二) 滿庭芳(三之二)
红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。
霁天空阔,云淡梦江清。
独棹孤蓬小艇,悠悠过、烟渚沙汀。
金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。
时时,横短笛,清风皓月,相与忘形。
任人笑生涯,泛梗飘萍。
饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听。
江风静,日高未起,枕上酒微醒。
紅蓼花繁,黃蘆葉亂,夜深玉露初零。
霽天空闊,雲淡夢江清。
獨棹孤蓬小艇,悠悠過、煙渚沙汀。
金鉤細,絲綸慢卷,牽動一潭星。
時時,橫短笛,清風皓月,相與忘形。
任人笑生涯,泛梗飄萍。
飲罷不妨醉臥,塵勞事、有耳誰聽。
江風靜,日高未起,枕上酒微醒。
分享
译文
红蓼花繁,黄芦叶混乱,深夜玉露初零。晴朗天空宽阔,云淡梦江清。独自划着孤蓬小艇,悠悠经过、烟渚沙汀。金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。时时,横短笛,清风皓月,相互忘形。任人笑着度过一生,泛梗飘萍。酒后不妨碍醉卧,尘劳事、有耳朵谁听。长江风静,日高日起,枕上酒微醒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅蓼花繁,黃蘆葉混亂,深夜玉露初零。晴朗天空寬闊,雲淡夢江清。獨自划着孤蓬小艇,悠悠經過、煙渚沙汀。金鉤細,絲綸慢卷,牽動一潭星。時時,橫短笛,清風皓月,相互忘形。任人笑着度過一生,泛梗飄萍。酒後不妨礙醉臥,塵勞事、有耳朵誰聽。長江風靜,日高日起,枕上酒微醒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
红蓼:一种水生植物,花繁叶茂。黄芦:一种芦苇,叶子黄而乱。玉露:指秋天的露水。霁:雨后转晴。短笛:一种竹制乐器。泛梗:漂浮的木片。飘萍:漂浮的萍蓬。尘劳事:世俗的烦恼。江风静:江面上的风很平静。日高未起:太阳已经很高了,但人还没有起床。枕上酒微醒:醉酒后在枕头上慢慢醒来。紅蓼:一種水生植物,花繁葉茂。黃蘆:一種蘆葦,葉子黃而亂。玉露:指秋天的露水。霽:雨後轉晴。短笛:一種竹製樂器。泛梗:漂浮的木片。飄萍:漂浮的萍蓬。塵勞事:世俗的煩惱。江風靜:江面上的風很平靜。日高未起:太陽已經很高了,但人還沒有起牀。枕上酒微醒:醉酒後在枕頭上慢慢醒來。
赏析
红蓼花繁,黄芦叶混乱,深夜玉露初零。晴朗天空宽阔,云淡梦江清。独自划着孤蓬小艇,悠悠经过、烟渚沙汀。金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。时时,横短笛,清风皓月,相互忘形。任人笑着度过一生,泛梗飘萍。酒后不妨碍醉卧,尘劳事、有耳朵谁听。长江风静,日高日起,枕上酒微醒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅蓼花繁,黃蘆葉混亂,深夜玉露初零。晴朗天空寬闊,雲淡夢江清。獨自划着孤蓬小艇,悠悠經過、煙渚沙汀。金鉤細,絲綸慢卷,牽動一潭星。時時,橫短笛,清風皓月,相互忘形。任人笑着度過一生,泛梗飄萍。酒後不妨礙醉臥,塵勞事、有耳朵誰聽。長江風靜,日高日起,枕上酒微醒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考