雷阳书事 雷陽書事

léi yáng shū shì

秦观 宋 秦觀 宋

qín guān · sòng

标签： 诗词詩詞

旧jiù传chuán日rì南nán郡jùn，野yě女nǚ出chū成chéng群qún。

此cǐ去qù尚shàng应yīng远yuǎn，东dōng门mén已yǐ如rú云yún。

蚩chī氓máng托tuō丝sī布bù，相xiāng就jiù通tōng殷yīn懃qín。

可kě怜lián秋qiū胡hú子zi，不bù遇yù卓zhuó文wén君jūn。

旧传日南郡，野女出成群。

此去尚应远，东门已如云。

蚩氓托丝布，相就通殷懃。

可怜秋胡子，不遇卓文君。

舊傳日南郡，野女出成羣。

此去尚應遠，東門已如雲。

蚩氓託絲布，相就通殷懃。

可憐秋胡子，不遇卓文君。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旧传日南郡，野外女出成群。离这里还应远，东门已经如云。嘲笑村民依托丝布，相到通殷勤。可怜秋胡子，不遇到卓文君。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊傳日南郡，野外女出成羣。離這裏還應遠，東門已經如雲。嘲笑村民依託絲布，相到通殷勤。可憐秋胡子，不遇到卓文君。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

日南郡：地名，指古代日南郡，今越南北部地区。野女：指未经婚配的女子。蚩氓：指愚昧无知的人。托丝布：以丝织品作为礼物。相就：相互接近。殷懃：深情厚意。秋胡子：指古代的秋胡子，此处借指自己。卓文君：指古代美女卓文君，此处借指理想中的伴侣。日南郡：地名，指古代日南郡，今越南北部地區。野女：指未經婚配的女子。蚩氓：指愚昧無知的人。託絲布：以絲織品作爲禮物。相就：相互接近。殷懃：深情厚意。秋胡子：指古代的秋胡子，此處借指自己。卓文君：指古代美女卓文君，此處借指理想中的伴侶。

赏析

旧传日南郡，野外女出成群。离这里还应远，东门已经如云。嘲笑村民依托丝布，相到通殷勤。可怜秋胡子，不遇到卓文君。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊傳日南郡，野外女出成羣。離這裏還應遠，東門已經如雲。嘲笑村民依託絲布，相到通殷勤。可憐秋胡子，不遇到卓文君。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表