和王通叟琵琶梦 和王通叟琵琶夢

hé wáng tōng sǒu pí pá mèng

秦观 宋 秦觀 宋

qín guān · sòng

标签: 诗词詩詞

𫛸tí鴂jué鸣míng时shí众zhòng芳fāng歇xiē,华huá堂táng梦mèng断duàn音yīn容róng绝jué。

风fēng惊jīng玉yù露lù不bù成chéng圆yuán,一yī夜yè芙fú蕖qú泣qì秋qiū月yuè。

金jīn纹wén捍hàn面miàn紫zǐ檀tán槽cáo,曾céng抱bào花huā前qián送sòng酒jiǔ舠dāo。

庾yǔ郎láng江jiāng令lìng费fèi珠zhū璧bì,小xiǎo砑yà红hóng笺jiān挥huī兔tù毫háo。

风fēng流liú云yún散sàn令lìng人rén瘦shòu,忍rěn看kàn曲qū尘chén昏hūn锦jǐn绶shòu。

楚chǔ水shuǐ悠yōu悠yōu更gèng不bù西xī,上shàng天tiān破pò鉴jiàn空kōng依yī旧jiù。

𫛸鴂鸣时众芳歇,华堂梦断音容绝。

风惊玉露不成圆,一夜芙蕖泣秋月。

金纹捍面紫檀槽,曾抱花前送酒舠。

庾郎江令费珠璧,小砑红笺挥兔毫。

风流云散令人瘦,忍看曲尘昏锦绶。

楚水悠悠更不西,上天破鉴空依旧。

鶗鴂鳴時衆芳歇,華堂夢斷音容絕。

風驚玉露不成圓,一夜芙蕖泣秋月。

金紋捍面紫檀槽,曾抱花前送酒舠。

庾郎江令費珠璧,小砑紅箋揮兔毫。

風流雲散令人瘦,忍看麴塵昏錦綬。

楚水悠悠更不西,上天破鑑空依舊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鹦鹉和杜鹃鸣叫时众花凋谢,华丽的厅堂梦醒后音容俱逝。风惊动露水无法形成圆满,一夜芙蕖在秋月下哭泣。金丝装饰的琵琶面板紫檀木琵琶槽,曾经怀抱花前送酒的小船。庾信江淹用珠玉装饰,挥毫泼墨在小砑红纸上。风流云散让人消瘦,忍受曲子灰尘模糊锦缎的悲凉。楚江水悠悠东去不再西流,天上的破镜空自依旧。鸚鵡和杜鵑鳴叫時衆花凋謝,華麗的廳堂夢醒後音容俱逝。風驚動露水無法形成圓滿,一夜芙蕖在秋月下哭泣。金絲裝飾的琵琶面板紫檀木琵琶槽,曾經懷抱花前送酒的小船。庾信江淹用珠玉裝飾,揮毫潑墨在小砑紅紙上。風流雲散讓人消瘦,忍受曲子灰塵模糊錦緞的悲涼。楚江水悠悠東去不再西流,天上的破鏡空自依舊。

注释

1. 𫛸鴂:鹦鹉和杜鹃。2. 华堂:华丽的厅堂。3. 玉露:秋天的露水。4. 芙蕖:荷花。5. 捍面:琵琶面板。6. 紫檀:一种名贵木材。7. 庾郎:庾信,唐代诗人。8. 江令:江淹,唐代诗人。9. 小砑红笺:小纸片上写有红色字迹。10. 兔毫:古代书法用笔。1. 鶗鴂:鸚鵡和杜鵑。2. 華堂:華麗的廳堂。3. 玉露:秋天的露水。4. 芙蕖:荷花。5. 捍面:琵琶面板。6. 紫檀:一種名貴木材。7. 庾郎:庾信,唐代詩人。8. 江令:江淹,唐代詩人。9. 小砑紅箋:小紙片上寫有紅色字跡。10. 兔毫:古代書法用筆。

赏析

这首诗以琵琶为媒介,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实凄凉境遇的感慨。通过细腻的描写,诗人将自己的情感融入自然景象之中,使诗歌充满了浓郁的诗意和艺术感染力。這首詩以琵琶爲媒介,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實淒涼境遇的感慨。通過細膩的描寫,詩人將自己的情感融入自然景象之中,使詩歌充滿了濃郁的詩意和藝術感染力。

← 返回诗文列表