和陶渊明归去来辞 和陶淵明歸去來辭
归去来兮，眷眷怀归今得归。
念我生之多艰，心知免而犹悲。
天风飘兮余迎，海月炯兮余追。
省已空之忧患，疑是梦而复非。
及我家于中途，儿女欣而牵衣。
望松楸而长恸，悲心极而更微。
升沉几何，岁月如奔。
嗟我宿昔，通籍璧门。
赐金虽尽，给札尚存。
愧此散木，缪为牺尊。
属党论之云兴，雷霆发乎威颜。
淮南谪于天庖，予小子其何安。
岁七官而五谴，越鬼门之幽关。
化猿鹤之有日，讵国光之复观。
忽大明之生东，释累囚而北还。
酾天汉而一洗，觉宇宙之随宽。
归去来兮，请逍遥于至游！
内取足于一身，复从物兮何求？
荣莫荣于不辱，乐莫乐于无忧。
乡人告予以有年，黍稷郁乎盈畴。
止有弊庐，泛有扁舟。
濯余足兮寒泉，振余衣兮古丘。
洞胸中之滞碍，眇云散而风流。
识此行之匪祸，乃造物之馀休。
已矣哉！
桔槔仰无已，时举觞自属聊淹留！
汝今不已将安之？
封侯既绝念，仙事亦难期。
依先茔而洒扫，从稚子而耘耔。
修杜康之废祠，补由庚之亡诗。
为太平之兴老，幅巾待尽更奚疑！
歸去來兮，眷眷懷歸今得歸。
念我生之多艱，心知免而猶悲。
天風飄兮餘迎，海月炯兮餘追。
省已空之憂患，疑是夢而復非。
及我家於中途，兒女欣而牽衣。
望松楸而長慟，悲心極而更微。
升沉幾何，歲月如奔。
嗟我宿昔，通籍璧門。
賜金雖盡，給札尚存。
愧此散木，繆爲犧尊。
屬黨論之雲興，雷霆發乎威顏。
淮南謫於天庖，予小子其何安。
歲七官而五譴，越鬼門之幽關。
化猿鶴之有日，詎國光之復觀。
忽大明之生東，釋累囚而北還。
釃天漢而一洗，覺宇宙之隨寬。
歸去來兮，請逍遙於至遊！
內取足於一身，復從物兮何求？
榮莫榮於不辱，樂莫樂於無憂。
鄉人告予以有年，黍稷鬱乎盈疇。
止有弊廬，泛有扁舟。
濯餘足兮寒泉，振餘衣兮古丘。
洞胸中之滯礙，眇雲散而風流。
識此行之匪禍，乃造物之餘休。
已矣哉！
桔槔仰無已，時舉觴自屬聊淹留！
汝今不已將安之？
封侯既絕念，仙事亦難期。
依先塋而灑掃，從稚子而耘耔。
修杜康之廢祠，補由庚之亡詩。
爲太平之興老，幅巾待盡更奚疑！
分享
译文
归去来啊，怀念着回家的心情如今终于可以回家。想起我一生中的艰难困苦，心里虽然知道可以免除忧患，但仍然感到悲伤。天风飘拂，我迎着它；海上的月亮明亮，我追逐着它。反省自己，空虚的忧虑和痛苦，怀疑这是梦却又不是。在中途找到我的家，孩子们高兴地拉住我的衣裳。望着松树和楸树，我悲痛欲绝，悲伤到了极点却又更加细微。升降沉浮有多少，岁月如飞马般奔跑。唉，我过去的日子，曾经出入官府。虽然赏赐的金已经用尽，但供给的纸笔还存留。我愧对这个散木，错误地当作了珍贵的酒器。我的同党议论纷纷，雷霆般的威严从我的脸上显现。我被贬谪到淮南，我这个年轻人又能有什么安宁？七年中受到五次贬谪，越过鬼门关的幽暗。变成猿猴和鹤的日子不远了，难道还能看到国家的光辉？忽然东方出现了曙光，解除了囚禁的囚犯，向北返回。洗去天汉的污垢，感觉到宇宙的宽广。归去来啊，请让我逍遥自在地游玩！内心满足于自己，再从外界追求什么呢？没有什么比不受侮辱更荣耀，没有什么比无忧无虑更快乐。乡人告诉我，有年岁的庄稼长得郁郁葱葱。只有破旧的房屋，只有小船在漂浮。我在寒泉中洗净我的脚，在古丘上振动我的衣裳。打开胸中的郁结，云雾散去，风儿自由地吹拂。明白这次行动不是灾祸，而是造物主的恩赐。算了吧！桔槔不停地举起，时常举起酒杯来自我陶醉，留连忘返。你现在不停留又能去哪里呢？封侯的念头已经断绝，成仙的事情也难以期待。依靠祖先的坟墓而洒扫，跟随孩子们耕种。修复杜康废弃的庙宇，补充已经失传的诗篇。作为太平盛世的老者，戴着幅巾等待，还有什么可疑虑的呢！歸去來啊，懷念着回家的心情如今終於可以回家。想起我一生中的艱難困苦，心裏雖然知道可以免除憂患，但仍然感到悲傷。天風飄拂，我迎着它；海上的月亮明亮，我追逐着它。反省自己，空虛的憂慮和痛苦，懷疑這是夢卻又不是。在中途找到我的家，孩子們高興地拉住我的衣裳。望着松樹和楸樹，我悲痛欲絕，悲傷到了極點卻又更加細微。升降沉浮有多少，歲月如飛馬般奔跑。唉，我過去的日子，曾經出入官府。雖然賞賜的金已經用盡，但供給的紙筆還存留。我愧對這個散木，錯誤地當作了珍貴的酒器。我的同黨議論紛紛，雷霆般的威嚴從我的臉上顯現。我被貶謫到淮南，我這個年輕人又能有什麼安寧？七年中受到五次貶謫，越過鬼門關的幽暗。變成猿猴和鶴的日子不遠了，難道還能看到國家的光輝？忽然東方出現了曙光，解除了囚禁的囚犯，向北返回。洗去天漢的污垢，感覺到宇宙的寬廣。歸去來啊，請讓我逍遙自在地遊玩！內心滿足於自己，再從外界追求什麼呢？沒有什麼比不受侮辱更榮耀，沒有什麼比無憂無慮更快樂。鄉人告訴我，有年歲的莊稼長得鬱鬱蔥蔥。只有破舊的房屋，只有小船在漂浮。我在寒泉中洗淨我的腳，在古丘上振動我的衣裳。打開胸中的鬱結，雲霧散去，風兒自由地吹拂。明白這次行動不是災禍，而是造物主的恩賜。算了吧！桔槔不停地舉起，時常舉起酒杯來自我陶醉，留連忘返。你現在不停留又能去哪裏呢？封侯的念頭已經斷絕，成仙的事情也難以期待。依靠祖先的墳墓而灑掃，跟隨孩子們耕種。修復杜康廢棄的廟宇，補充已經失傳的詩篇。作爲太平盛世的老者，戴着幅巾等待，還有什麼可疑慮的呢！
注释
这首诗是秦观模仿陶渊明的《归去来辞》而作，表达了诗人对归隐生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中运用了许多典故和意象，如天风、海月、松楸、桔槔等，增强了诗歌的意境和深度。這首詩是秦觀模仿陶淵明的《歸去來辭》而作，表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中運用了許多典故和意象，如天風、海月、松楸、桔槔等，增強了詩歌的意境和深度。
赏析
秦观的这首《和陶渊明归去来辞》通过对陶渊明原作的模仿和自己的感悟，表达了对归隐生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中情感真挚，意境深远，语言优美，充满了哲理和人生感悟，是一首具有很高艺术价值的作品。秦觀的這首《和陶淵明歸去來辭》通過對陶淵明原作的模仿和自己的感悟，表達了對歸隱生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中情感真摯，意境深遠，語言優美，充滿了哲理和人生感悟，是一首具有很高藝術價值的作品。