和东城红鞓带 和東城紅鞓帶

hé dōng chéng hóng tīng dài

秦观 宋 秦觀 宋

qín guān · sòng

标签: 诗词詩詞

君jūn不bù见jiàn相xiāng如rú容róng貌mào穷qióng不bù枯kū,卓zhuó氏shì耻chǐ之zhī分fēn百bǎi奴nú。

一yī朝cháo奉fèng指zhǐ使shǐ筇qióng筰zuó,驷sì马mǎ赤chì车chē从cóng万wàn夫fū。

仲zhòng元yuán君jūn平píng更gèng高gāo妙miào,寄jì食shí耕gēng卜bo霜shuāng眉méi须xū。

两liǎng川chuān人rén物wù古gǔ不bù乏fá,数shù子zi风fēng流liú今jīn可kě无wú。

参cān军jūn少shǎo年nián饱bǎo经jīng术shù,期qī作zuò侍shì中zhōng司sī御yù壸kǔn。

老lǎo披pī青qīng衫shān更gèng矍jué铄shuò,上shàng马mǎ不bù用yòng儿ér孙sūn扶fú。

一yī朝cháo忽hū解jiě印yìn缓huǎn去qù,耻chǐ将jiāng诗shī礼lǐ攘rǎng裙qún襦rú。

悬xuán知zhī百bǎi年nián事shì已yǐ定dìng,郤xì笑xiào列liè仙xiān形xíng甚shèn臞qú。

东dōng阡qiān北běi陌mò西xī风fēng入rù,瑞ruì草cǎo桥qiáo边biān人rén叫jiào呼hū。

想xiǎng见jiàn红hóng围wéi照zhào白bái发fā,颓tuí然rán醉zuì卧wò文wén君jūn垆lú。

君不见相如容貌穷不枯,卓氏耻之分百奴。

一朝奉指使筇筰,驷马赤车从万夫。

仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉须。

两川人物古不乏,数子风流今可无。

参军少年饱经术,期作侍中司御壸。

老披青衫更矍铄,上马不用儿孙扶。

一朝忽解印缓去,耻将诗礼攘裙襦。

悬知百年事已定,郤笑列仙形甚臞。

东阡北陌西风入,瑞草桥边人叫呼。

想见红围照白发,颓然醉卧文君垆。

君不見相如容貌窮不枯,卓氏恥之分百奴。

一朝奉指使筇筰,駟馬赤車從萬夫。

仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉須。

兩川人物古不乏,數子風流今可無。

參軍少年飽經術,期作侍中司御壼。

老披青衫更矍鑠,上馬不用兒孫扶。

一朝忽解印緩去,恥將詩禮攘裙襦。

懸知百年事已定,郤笑列仙形甚臞。

東阡北陌西風入,瑞草橋邊人叫呼。

想見紅圍照白髮,頹然醉臥文君壚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

君不见相如容貌尽不枯萎,卓氏耻辱的分百奴。一朝奉行指示使炸筰,驷马红车从万人。仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉须。两川人物古不缺,数子风流现在可以没有。参军少年饱经术,期作侍中司御壸。老穿着青衫更惊讶”,上马不用儿孙搀扶。突然解下印绶离去,耻辱将《诗》、《礼》偷裙襦。悬知道百年事已定,郤笑仙形象非常瘦。东北陌阡西风进入,吉祥草桥边人呼叫。想见红包围照白头发,颓然醉倒在文君酒店。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君不見相如容貌盡不枯萎,卓氏恥辱的分百奴。一朝奉行指示使炸筰,駟馬紅車從萬人。仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉須。兩川人物古不缺,數子風流現在可以沒有。參軍少年飽經術,期作侍中司御壼。老穿着青衫更驚訝”,上馬不用兒孫攙扶。突然解下印綬離去,恥辱將《詩》、《禮》偷裙襦。懸知道百年事已定,郤笑仙形象非常瘦。東北陌阡西風進入,吉祥草橋邊人呼叫。想見紅包圍照白頭髮,頹然醉倒在文君酒店。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过对历史人物的描述,表达了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。诗中‘相如’指司马相如,‘卓氏’指卓文君,‘仲元’指张仲元,‘君平’指严君平,‘参军’指参军少年,‘侍中’指朝廷官员,‘司御壸’指宫廷中的官职,‘青衫’指官员的服饰,‘印缓’指卸任,‘列仙’指仙人,‘东阡北陌’指城外的道路,‘瑞草’指吉祥的草,‘文君垆’指卓文君开设的酒家。此詩通過對歷史人物的描述,表達了詩人對人生無常和世事變遷的感慨。詩中‘相如’指司馬相如,‘卓氏’指卓文君,‘仲元’指張仲元,‘君平’指嚴君平,‘參軍’指參軍少年,‘侍中’指朝廷官員,‘司御壼’指宮廷中的官職,‘青衫’指官員的服飾,‘印緩’指卸任,‘列仙’指仙人,‘東阡北陌’指城外的道路,‘瑞草’指吉祥的草,‘文君壚’指卓文君開設的酒家。

赏析

君不见相如容貌尽不枯萎,卓氏耻辱的分百奴。一朝奉行指示使炸筰,驷马红车从万人。仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉须。两川人物古不缺,数子风流现在可以没有。参军少年饱经术,期作侍中司御壸。老穿着青衫更惊讶”,上马不用儿孙搀扶。突然解下印绶离去,耻辱将《诗》、《礼》偷裙襦。悬知道百年事已定,郤笑仙形象非常瘦。东北陌阡西风进入,吉祥草桥边人呼叫。想见红包围照白头发,颓然醉倒在文君酒店。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君不見相如容貌盡不枯萎,卓氏恥辱的分百奴。一朝奉行指示使炸筰,駟馬紅車從萬人。仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉須。兩川人物古不缺,數子風流現在可以沒有。參軍少年飽經術,期作侍中司御壼。老穿着青衫更驚訝”,上馬不用兒孫攙扶。突然解下印綬離去,恥辱將《詩》、《禮》偷裙襦。懸知道百年事已定,郤笑仙形象非常瘦。東北陌阡西風進入,吉祥草橋邊人呼叫。想見紅包圍照白頭髮,頹然醉倒在文君酒店。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表