次韵太守向公登楼眺望二首 次韻太守向公登樓眺望二首

cì yùn tài shǒu xiàng gōng dēng lóu tiào wàng èr shǒu

秦观 宋 秦觀 宋

qín guān · sòng

标签： 诗词詩詞

茫máng茫máng汝rǔ水shuǐ抱bào城chéng根gēn，野yě色sè偷tōu春chūn入rù烧shāo痕hén。

千qiān点diǎn湘xiāng妃fēi枝zhī上shàng泪lèi，一yī声shēng杜dù宇yǔ水shuǐ边biān魂hún。

遥yáo怜lián鸿hóng隙xì陂bēi穿chuān路lù，尚shàng想xiǎng元yuán和hé贼zéi负fù恩ēn。

粉fěn堞dié女nǚ墙qiáng都dōu已yǐ尽jǐn，恍huǎng如rú陶táo侃kǎn梦mèng天tiān门mén。

茫茫汝水抱城根，野色偷春入烧痕。

千点湘妃枝上泪，一声杜宇水边魂。

遥怜鸿隙陂穿路，尚想元和贼负恩。

粉堞女墙都已尽，恍如陶侃梦天门。

茫茫汝水抱城根，野色偷春入燒痕。

千點湘妃枝上淚，一聲杜宇水邊魂。

遙憐鴻隙陂穿路，尚想元和賊負恩。

粉堞女牆都已盡，恍如陶侃夢天門。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

茫茫你水抱城根，野外色偷春入烧痕。千点湘妃枝上泪，一声杜宇水边魂。遥怜鸿矛盾破穿路，还想元和贼忘恩负义。粉堞女墙都已尽，恍如陶侃梦天门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茫茫你水抱城根，野外色偷春入燒痕。千點湘妃枝上淚，一聲杜宇水邊魂。遙憐鴻矛盾破穿路，還想元和賊忘恩負義。粉堞女牆都已盡，恍如陶侃夢天門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

汝水：指汝河，流经河南省南部。湘妃：相传为舜帝的两位妃子，因舜帝南巡不归，投湘水而死，化为湘妃。杜宇：即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇的精魂所化。元和：唐宪宗年号，指唐宪宗时期。粉堞：指城墙，因城墙粉刷而得名。女墙：城墙上供了望射击用的矮墙。陶侃：东晋时期的名将，此处以陶侃梦天门的故事比喻对远方的向往。汝水：指汝河，流經河南省南部。湘妃：相傳爲舜帝的兩位妃子，因舜帝南巡不歸，投湘水而死，化爲湘妃。杜宇：即杜鵑鳥，相傳爲古蜀帝杜宇的精魂所化。元和：唐憲宗年號，指唐憲宗時期。粉堞：指城牆，因城牆粉刷而得名。女牆：城牆上供瞭望射擊用的矮牆。陶侃：東晉時期的名將，此處以陶侃夢天門的故事比喻對遠方的嚮往。

赏析

茫茫你水抱城根，野外色偷春入烧痕。千点湘妃枝上泪，一声杜宇水边魂。遥怜鸿矛盾破穿路，还想元和贼忘恩负义。粉堞女墙都已尽，恍如陶侃梦天门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茫茫你水抱城根，野外色偷春入燒痕。千點湘妃枝上淚，一聲杜宇水邊魂。遙憐鴻矛盾破穿路，還想元和賊忘恩負義。粉堞女牆都已盡，恍如陶侃夢天門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表