次韵莘老初至汤泉 次韻莘老初至湯泉

cì yùn shēn lǎo chū zhì tāng quán

秦观 宋 秦觀 宋

qín guān · sòng

标签: 诗词詩詞

夹jiā路lù山shān重zhòng复fù,参cān天tiān树shù老lǎo苍cāng。

一yī区qū成chéng小xiǎo市shì,数shù埒liè引yǐn温wēn汤tāng。

洗xǐ沐mù同tóng幽yōu客kè,𫗦bù餐cān就jiù梵fàn坊fāng。

未wèi输shū朝cháo市shì子zi,斗dòu酒jiǔ得dé西xī凉liáng。

夹路山重复,参天树老苍。

一区成小市,数埒引温汤。

洗沐同幽客,𫗦餐就梵坊。

未输朝市子,斗酒得西凉。

夾路山重複,參天樹老蒼。

一區成小市,數埒引溫湯。

洗沐同幽客,餔餐就梵坊。

未輸朝市子,斗酒得西涼。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山路两旁,群山重叠,参天大树苍翠欲滴。一个小市在这里形成,几道水沟引来了温泉。在这里洗浴如同与幽静的客人相处,用餐则是在寺庙的食堂。不输给那些朝市之子,一斗酒就能换得西凉的美酒。山路兩旁,羣山重疊,參天大樹蒼翠欲滴。一個小市在這裏形成,幾道水溝引來了溫泉。在這裏洗浴如同與幽靜的客人相處,用餐則是在寺廟的食堂。不輸給那些朝市之子,一斗酒就能換得西涼的美酒。

注释

莘老:指宋代文学家莘老。汤泉:温泉。夹路山:山路两旁的山。参天树:高大的树木。一区:一个小区域。数埒:几道水沟。洗沐:洗浴。幽客:幽静的客人。𫗦餐:用餐。梵坊:寺庙。朝市子:指那些在朝市中忙碌的人。斗酒:一斗酒。西凉:古代地区名,指现在的甘肃、新疆一带。莘老:指宋代文學家莘老。湯泉:溫泉。夾路山:山路兩旁的山。參天樹:高大的樹木。一區:一個小區域。數埒:幾道水溝。洗沐:洗浴。幽客:幽靜的客人。餔餐:用餐。梵坊:寺廟。朝市子:指那些在朝市中忙碌的人。斗酒:一斗酒。西涼:古代地區名,指現在的甘肅、新疆一帶。

赏析

这首诗通过描绘汤泉附近的景色,表达了诗人对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如夹路山、参天树、小市、温泉等,使画面生动而富有层次。同时,诗人通过对朝市之子的不屑,表达了自己对世俗生活的超脱。最后一句‘斗酒得西凉’更是点睛之笔,将诗人的旷达情怀表现得淋漓尽致。這首詩通過描繪湯泉附近的景色,表達了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如夾路山、參天樹、小市、溫泉等,使畫面生動而富有層次。同時,詩人通過對朝市之子的不屑,表達了自己對世俗生活的超脫。最後一句‘斗酒得西涼’更是點睛之筆,將詩人的曠達情懷錶現得淋漓盡致。

← 返回诗文列表