次韵答裴仲谟 次韻答裴仲謨

cì yùn dá péi zhòng mó

秦观 宋 秦觀 宋

qín guān · sòng

标签： 诗词詩詞

十shí年nián淮huái海hǎi闲xián居jū草cǎo，偶ǒu遣qiǎn儿ér童tóng次cì第dì成chéng。

方fāng愧kuì贫pín家jiā矜jīn敝bì帚zhǒu，忽hū蒙méng邻lín壁bì借jiè馀yú明míng。

文wén昌chāng但dàn愿yuàn花huā前qián老lǎo，张zhāng翰hàn何hé须xū身shēn后hòu名míng。

移yí病bìng阖hé门mén参cān拜bài阻zǔ，卧wò听tīng车chē马mǎ去qù来lái声shēng。

十年淮海闲居草，偶遣儿童次第成。

方愧贫家矜敝帚，忽蒙邻壁借馀明。

文昌但愿花前老，张翰何须身后名。

移病阖门参拜阻，卧听车马去来声。

十年淮海閒居草，偶遣兒童次第成。

方愧貧家矜敝帚，忽蒙鄰壁借餘明。

文昌但願花前老，張翰何須身後名。

移病闔門參拜阻，臥聽車馬去來聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十年淮海闲居草，偶尔让儿童依次成。方感到贫穷人家夸耀敝帚，忽然受到邻近壁借我明白。文昌只愿意花前老，张翰何须身后的名声。称病关门参拜受阻，躺在床上听车马去来声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年淮海閒居草，偶爾讓兒童依次成。方感到貧窮人家誇耀敝帚，忽然受到鄰近壁借我明白。文昌只願意花前老，張翰何須身後的名聲。稱病關門參拜受阻，躺在牀上聽車馬去來聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

淮海：淮河和海之间，指秦观的故乡。次第：依次，按顺序。矜：夸耀。敝帚：破扫帚，比喻自己的家产。邻壁：邻居的墙壁。借馀明：借用邻居的光亮。文昌：文昌帝君，掌管文运。花前老：指在花前度过晚年。张翰：晋代文学家，以放达著称。身后名：死后留下名声。移病：假装生病。阖门：全家。参拜：拜访。阻：阻碍。车马：代指行人。去来声：去和来的声音，指行人来来往往的声音。淮海：淮河和海之間，指秦觀的故鄉。次第：依次，按順序。矜：誇耀。敝帚：破掃帚，比喻自己的家產。鄰壁：鄰居的牆壁。借餘明：借用鄰居的光亮。文昌：文昌帝君，掌管文運。花前老：指在花前度過晚年。張翰：晉代文學家，以放達著稱。身後名：死後留下名聲。移病：假裝生病。闔門：全家。參拜：拜訪。阻：阻礙。車馬：代指行人。去來聲：去和來的聲音，指行人來來往往的聲音。

赏析

十年淮海闲居草，偶尔让儿童依次成。方感到贫穷人家夸耀敝帚，忽然受到邻近壁借我明白。文昌只愿意花前老，张翰何须身后的名声。称病关门参拜受阻，躺在床上听车马去来声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年淮海閒居草，偶爾讓兒童依次成。方感到貧窮人家誇耀敝帚，忽然受到鄰近壁借我明白。文昌只願意花前老，張翰何須身後的名聲。稱病關門參拜受阻，躺在牀上聽車馬去來聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表