词笑令(⑧采莲) 詞笑令(⑧採蓮)

cí xiào lìng cǎi lián

秦观 宋 秦觀 宋

qín guān · sòng

标签: 诗词詩詞

诗shī曰yuē:若ruò耶yé溪xī边biān天tiān气qì秋qiū。

采cǎi莲lián女nǚ儿ér溪xī岸àn头tóu。

笑xiào隔gé荷hé花huā共gòng人rén语yǔ,烟yān波bō渺miǎo渺miǎo荡dàng轻qīng舟zhōu。

数shù声shēng水shuǐ调diào红hóng娇jiāo晚wǎn。

棹zhào转zhuǎn舟zhōu回huí笑xiào人rén远yuǎn。

肠cháng断duàn谁shuí家jiā游yóu冶yě郎láng,尽jǐn日rì踟chí蹰chú临lín柳liǔ岸àn。

柳liǔ岸àn。

水shuǐ清qīng浅qiǎn。

笑xiào折zhé荷hé花huā呼hū女nǚ伴bàn。

盈yíng盈yíng日rì照zhào新xīn妆zhuāng面miàn。

水shuǐ调diào空kōng传chuán幽yōu怨yuàn。

扁biǎn舟zhōu日rì暮mù笑xiào声shēng远yuǎn。

对duì此cǐ令lìng人rén肠cháng断duàn。

诗曰:若耶溪边天气秋。

采莲女儿溪岸头。

笑隔荷花共人语,烟波渺渺荡轻舟。

数声水调红娇晚。

棹转舟回笑人远。

肠断谁家游冶郎,尽日踟蹰临柳岸。

柳岸。

水清浅。

笑折荷花呼女伴。

盈盈日照新妆面。

水调空传幽怨。

扁舟日暮笑声远。

对此令人肠断。

詩曰:若耶溪邊天氣秋。

採蓮女兒溪岸頭。

笑隔荷花共人語,煙波渺渺蕩輕舟。

數聲水調紅嬌晚。

棹轉舟回笑人遠。

腸斷誰家遊冶郎,盡日踟躕臨柳岸。

柳岸。

水清淺。

笑折荷花呼女伴。

盈盈日照新妝面。

水調空傳幽怨。

扁舟日暮笑聲遠。

對此令人腸斷。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

《诗》说:若耶溪边天气秋天。采莲女儿溪岸头。笑隔荷花和别人交谈,烟碧波浩渺荡轻舟。几声水调红娇晚。划着船回笑转人远。肠断谁家游冶郎,天天徘徊在柳岸。柳岸。水清浅。笑着打断荷花招呼女伴。盈盈日照新妆脸。水调空传幽怨。小船天黑笑声远。回答这个让人断肠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考《詩》說:若耶溪邊天氣秋天。採蓮女兒溪岸頭。笑隔荷花和別人交談,煙碧波浩渺蕩輕舟。幾聲水調紅嬌晚。划着船回笑轉人遠。腸斷誰家遊冶郎,天天徘徊在柳岸。柳岸。水清淺。笑着打斷荷花招呼女伴。盈盈日照新妝臉。水調空傳幽怨。小船天黑笑聲遠。回答這個讓人斷腸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

《诗》说:若耶溪边天气秋天。采莲女儿溪岸头。笑隔荷花和别人交谈,烟碧波浩渺荡轻舟。几声水调红娇晚。划着船回笑转人远。肠断谁家游冶郎,天天徘徊在柳岸。柳岸。水清浅。笑着打断荷花招呼女伴。盈盈日照新妆脸。水调空传幽怨。小船天黑笑声远。回答这个让人断肠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考《詩》說:若耶溪邊天氣秋天。採蓮女兒溪岸頭。笑隔荷花和別人交談,煙碧波浩渺蕩輕舟。幾聲水調紅嬌晚。划着船回笑轉人遠。腸斷誰家遊冶郎,天天徘徊在柳岸。柳岸。水清淺。笑着打斷荷花招呼女伴。盈盈日照新妝臉。水調空傳幽怨。小船天黑笑聲遠。回答這個讓人斷腸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表