春日杂兴十首 春日雜興十首
东方有美人,容华茂春粲。
抱影守单栖,含睇理哀弹。
声意一何切,所欢邈云汉。
徒然事膏沐,孰与徂昏旦。
微诚浪自持,嘉月忽复晏。
巧转度虚棂,飞红触幽幔。
岁岁芳草滋,夜夜明星烂。
合并会有时,索居不必叹。
東方有美人,容華茂春粲。
抱影守單棲,含睇理哀彈。
聲意一何切,所歡邈雲漢。
徒然事膏沐,孰與徂昏旦。
微誠浪自持,嘉月忽復晏。
巧轉度虛欞,飛紅觸幽幔。
歲歲芳草滋,夜夜明星爛。
合併會有時,索居不必嘆。
分享
译文
东方有个美丽的女人,长茂春粲。抱影守单栖,包含视理哀弹。声音意图多么迫切,是欢乐遥远银河。偶然事膏沐,和谁到早晨黄昏。真诚是自持,嘉月忽然又晚。技巧转度空栏,飞红触幽幔。年年芳草增长,夜明星烂。合并会有时间,搜索在不必叹息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東方有個美麗的女人,長茂春粲。抱影守單棲,包含視理哀彈。聲音意圖多麼迫切,是歡樂遙遠銀河。偶然事膏沐,和誰到早晨黃昏。真誠是自持,嘉月忽然又晚。技巧轉度空欄,飛紅觸幽幔。年年芳草增長,夜明星爛。合併會有時間,搜索在不必嘆息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东方有美人,容华茂春粲:美人指春天美丽的景色。抱影守单栖,含睇理哀弹:形容女子独自一人,含泪弹琴。声意一何切,所欢邈云汉:琴声哀切,令人心生感慨,而欢爱的人却远在天边。徒然事膏沐,孰与徂昏旦:徒然修饰打扮,不如面对昼夜更替。微诚浪自持,嘉月忽复晏:微薄的心意无法自制,美好的月光转瞬即逝。巧转度虚棂,飞红触幽幔:形容月光穿过窗户,照在红色的幔帐上。岁岁芳草滋,夜夜明星烂:每年芳草都会生长,夜晚明星都会闪耀。合并会有时,索居不必叹:最终会有相聚的时候,不必因为孤独而叹息。東方有美人,容華茂春粲:美人指春天美麗的景色。抱影守單棲,含睇理哀彈:形容女子獨自一人,含淚彈琴。聲意一何切,所歡邈雲漢:琴聲哀切,令人心生感慨,而歡愛的人卻遠在天邊。徒然事膏沐,孰與徂昏旦:徒然修飾打扮,不如面對晝夜更替。微誠浪自持,嘉月忽復晏:微薄的心意無法自制,美好的月光轉瞬即逝。巧轉度虛欞,飛紅觸幽幔:形容月光穿過窗戶,照在紅色的幔帳上。歲歲芳草滋,夜夜明星爛:每年芳草都會生長,夜晚明星都會閃耀。合併會有時,索居不必嘆:最終會有相聚的時候,不必因爲孤獨而嘆息。
赏析
东方有个美丽的女人,长茂春粲。抱影守单栖,包含视理哀弹。声音意图多么迫切,是欢乐遥远银河。偶然事膏沐,和谁到早晨黄昏。真诚是自持,嘉月忽然又晚。技巧转度空栏,飞红触幽幔。年年芳草增长,夜明星烂。合并会有时间,搜索在不必叹息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東方有個美麗的女人,長茂春粲。抱影守單棲,包含視理哀彈。聲音意圖多麼迫切,是歡樂遙遠銀河。偶然事膏沐,和誰到早晨黃昏。真誠是自持,嘉月忽然又晚。技巧轉度空欄,飛紅觸幽幔。年年芳草增長,夜明星爛。合併會有時間,搜索在不必嘆息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考