送金小岱归临安 其一 送金小岱歸臨安 其一
西风堕征雁，千里催归人。
归心不可羁，况有堂上亲。
亲衰病且笃，望远尤含辛。
纵抱四方志，畴能间天伦。
莫理宛溪棹，朝指姑溪滨。
白日黯秋景，黄海虚前尘。
胜游岂不乐，聚散非无因。
不见张季鹰，尚忆鲈与莼。
西風墮徵雁，千里催歸人。
歸心不可羈，況有堂上親。
親衰病且篤，望遠尤含辛。
縱抱四方誌，疇能間天倫。
莫理宛溪棹，朝指姑溪濱。
白日黯秋景，黃海虛前塵。
勝遊豈不樂，聚散非無因。
不見張季鷹，尚憶鱸與蓴。
分享
译文
西风中的征雁坠落，千里之外催促着归人。归心无法束缚，何况还有在堂上的亲人。亲人年迈病重，远望更加含辛。纵然怀抱四方志向，又有谁能割舍天伦之情。不要理会宛溪的船，早上就直指姑溪的岸边。白天里秋景显得昏暗，黄海之上的往事如同虚幻。胜游何尝不快乐，聚散之间自有原因。不见张季鹰，但还记得鲈鱼和莼菜。西風中的徵雁墜落，千里之外催促着歸人。歸心無法束縛，何況還有在堂上的親人。親人年邁病重，遠望更加含辛。縱然懷抱四方誌向，又有誰能割捨天倫之情。不要理會宛溪的船，早上就直指姑溪的岸邊。白天裏秋景顯得昏暗，黃海之上的往事如同虛幻。勝遊何嘗不快樂，聚散之間自有原因。不見張季鷹，但還記得鱸魚和蓴菜。
注释
①羁：束缚。②笃：沉重。③天伦：亲属之情。④宛溪：河流名。⑤姑溪：河流名。⑥黯：昏暗。⑦黄海：大海。⑧虚：如同虚幻。⑨张季鹰：晋朝人，以辞官归隐而著称。⑩莼：一种水生植物。①羈：束縛。②篤：沉重。③天倫：親屬之情。④宛溪：河流名。⑤姑溪：河流名。⑥黯：昏暗。⑦黃海：大海。⑧虛：如同虛幻。⑨張季鷹：晉朝人，以辭官歸隱而著稱。⑩蓴：一種水生植物。
赏析
此诗以送别为主题，表达了诗人对友人归乡的依依不舍之情。诗中通过描绘西风征雁、亲人衰老等景象，将离别之情渲染得淋漓尽致。诗人以张季鹰辞官归隐的故事为喻，表达了对友人的赞美之情，同时也抒发了自己对归乡的向往。全诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以送別爲主題，表達了詩人對友人歸鄉的依依不捨之情。詩中通過描繪西風徵雁、親人衰老等景象，將離別之情渲染得淋漓盡致。詩人以張季鷹辭官歸隱的故事爲喻，表達了對友人的讚美之情，同時也抒發了自己對歸鄉的嚮往。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。