月夜步鲁王宫遗址 月夜步魯王宮遺址
荒城一片月，何处汉与秦。
珠玑余瓦石，台榭留荆榛。
鲁宫今不见，况乃宫中人。
阿房三月火，姑苏千载尘。
徘徊意无限，闻钟警迷津。
荒城一片月，何處漢與秦。
珠璣餘瓦石，臺榭留荊榛。
魯宮今不見，況乃宮中人。
阿房三月火，姑蘇千載塵。
徘徊意無限，聞鍾警迷津。
分享
译文
荒芜的城池在月光下一片寂静，汉与秦的遗迹在何处。珍珠和玉石只剩下瓦砾和石头，台阁楼榭只留下荆棘和灌木。现在的鲁宫已经无处可寻，更别提那些宫中人了。阿房宫的三月大火，姑苏城的千年尘埃。徘徊不定，思绪万千，听到钟声才惊醒迷失的归途。荒蕪的城池在月光下一片寂靜，漢與秦的遺蹟在何處。珍珠和玉石只剩下瓦礫和石頭，臺閣樓榭只留下荊棘和灌木。現在的魯宮已經無處可尋，更別提那些宮中人了。阿房宮的三月大火，姑蘇城的千年塵埃。徘徊不定，思緒萬千，聽到鐘聲才驚醒迷失的歸途。
注释
本诗通过描绘鲁王宫遗址的荒凉景象，表达了对历史变迁的感慨。'汉与秦'指的是汉王朝和秦王朝，'珠玑'比喻珍贵的宝物，'台榭'指宫殿建筑，'荆榛'指荆棘和灌木。'阿房三月火'指的是秦始皇陵墓的阿房宫被项羽焚毁，'姑苏千载尘'指的是春秋时期吴国都城姑苏的遗迹。本詩通過描繪魯王宮遺址的荒涼景象，表達了對歷史變遷的感慨。'漢與秦'指的是漢王朝和秦王朝，'珠璣'比喻珍貴的寶物，'臺榭'指宮殿建築，'荊榛'指荊棘和灌木。'阿房三月火'指的是秦始皇陵墓的阿房宮被項羽焚燬，'姑蘇千載塵'指的是春秋時期吳國都城姑蘇的遺蹟。
赏析
乔世臣的这首《月夜步鲁王宫遗址》以简洁的笔触描绘了历史遗址的荒凉，通过对汉与秦、阿房宫、姑苏城的提及，表达了诗人对历史沧桑的感慨。诗中运用对比和象征手法，使得诗句富有深意，引人深思。喬世臣的這首《月夜步魯王宮遺址》以簡潔的筆觸描繪了歷史遺址的荒涼，通過對漢與秦、阿房宮、姑蘇城的提及，表達了詩人對歷史滄桑的感慨。詩中運用對比和象徵手法，使得詩句富有深意，引人深思。