水仙子·冷无香柳絮扑将来 水仙子·冷無香柳絮撲將來

shuǐ xiān zi lěng wú xiāng liǔ xù pū jiāng lái

乔吉 元 喬吉 元

qiáo jí · yuán

标签： 诗词詩詞

冷lěng无wú香xiāng柳liǔ絮xù扑pū将jiāng来lái，

冻dòng成chéng片piàn梨lí花huā拂fú不bù开kāi，

大dà灰huī泥ní漫màn了le三sān千qiān界jiè，

银yín棱léng了le东dōng大dà海hǎi，

探tàn梅méi的de心xīn噤jìn难nán挨āi。

面miàn瓮wèng儿ér里lǐ袁yuán安ān舍shě，

盐yán堆duī儿ér里lǐ党dǎng尉wèi宅zhái，

粉fěn缸gāng儿ér里lǐ舞wǔ榭xiè歌gē台tái。

冷无香柳絮扑将来，

冻成片梨花拂不开，

大灰泥漫了三千界，

银棱了东大海，

探梅的心噤难挨。

面瓮儿里袁安舍，

盐堆儿里党尉宅，

粉缸儿里舞榭歌台。

冷無香柳絮撲將來，

凍成片梨花拂不開，

大灰泥漫了三千界，

銀棱了東大海，

探梅的心噤難捱。

面甕兒裏袁安舍，

鹽堆兒里黨尉宅，

粉缸兒裏舞榭歌臺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冷无香柳絮扑将过来，冻成一片梨花甩不开，大灰泥弥漫了三千界，银棱了东大海，探梅的心噤难挨。面缸儿里袁安舍，盐堆儿里党军官住宅，粉缸儿里舞榭歌台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷無香柳絮撲將過來，凍成一片梨花甩不開，大灰泥瀰漫了三千界，銀棱了東大海，探梅的心噤難捱。麪缸兒裏袁安舍，鹽堆兒里黨軍官住宅，粉缸兒裏舞榭歌臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以水仙子为题，描绘了一幅冬日严寒的景象。‘冷无香’形容天气寒冷，柳絮无法飘散；‘冻成片’和‘梨花拂不开’描绘了冰雪覆盖的景象；‘大灰泥’和‘银棱’形容雪地如泥，海面如银；‘探梅的心噤难挨’表达了诗人对冬日梅花的向往；‘面瓮儿’、‘盐堆儿’、‘粉缸儿’分别比喻了不同的事物，‘袁安舍’、‘党尉宅’、‘舞榭歌台’则暗示了世间的繁华与荒凉。此詩以水仙子爲題，描繪了一幅冬日嚴寒的景象。‘冷無香’形容天氣寒冷，柳絮無法飄散；‘凍成片’和‘梨花拂不開’描繪了冰雪覆蓋的景象；‘大灰泥’和‘銀棱’形容雪地如泥，海面如銀；‘探梅的心噤難捱’表達了詩人對冬日梅花的嚮往；‘面甕兒’、‘鹽堆兒’、‘粉缸兒’分別比喻了不同的事物，‘袁安舍’、‘黨尉宅’、‘舞榭歌臺’則暗示了世間的繁華與荒涼。

赏析

冷无香柳絮扑将过来，冻成一片梨花甩不开，大灰泥弥漫了三千界，银棱了东大海，探梅的心噤难挨。面缸儿里袁安舍，盐堆儿里党军官住宅，粉缸儿里舞榭歌台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷無香柳絮撲將過來，凍成一片梨花甩不開，大灰泥瀰漫了三千界，銀棱了東大海，探梅的心噤難捱。麪缸兒裏袁安舍，鹽堆兒里黨軍官住宅，粉缸兒裏舞榭歌臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表