栈道木偏桥易构以石俾安固永久 棧道木偏橋易構以石俾安固永久
平时架飞梁，伐木跨危栈。
往来虽藉通，风雨亦多患。
常苦摧颓易，𨻄阢骇相践。
岁时劳工徒，修役连夕旦。
何如计其安，坚脆易所便。
因之琢山骨，结构法初变。
庚庚复坦坦，漂摇幸无荐。
车马秦蜀交，虹蜺度天汉。
纪事成此章，所期久安晏。
平時架飛樑，伐木跨危棧。
往來雖藉通，風雨亦多患。
常苦摧頹易，𨻄阢駭相踐。
歲時勞工徒，修役連夕旦。
何如計其安，堅脆易所便。
因之琢山骨，結構法初變。
庚庚復坦坦，漂搖幸無薦。
車馬秦蜀交，虹蜺度天漢。
紀事成此章，所期久安晏。
分享
译文
平时架设飞梁，砍伐树木跨越险峻的栈道。虽然往来可以通行，但风雨中也有很多困扰。常常苦于倒塌容易，危桥相践惊心动魄。每年劳工徒众，日夜不停地修筑。不如考虑它的安全，坚固与脆弱容易分辨。因此雕刻山石，结构方法初次改变。坚固平坦，幸运地没有再次颠覆。车马往来于秦蜀之间，彩虹般的桥梁横跨天汉。记录此事成此诗章，所期望的是长久安宁。平時架設飛樑，砍伐樹木跨越險峻的棧道。雖然往來可以通行，但風雨中也有很多困擾。常常苦於倒塌容易，危橋相踐驚心動魄。每年勞工徒衆，日夜不停地修築。不如考慮它的安全，堅固與脆弱容易分辨。因此雕刻山石，結構方法初次改變。堅固平坦，幸運地沒有再次顛覆。車馬往來於秦蜀之間，彩虹般的橋樑橫跨天漢。記錄此事成此詩章，所期望的是長久安寧。
注释
（1）飞梁：架设在高空的桥梁。（2）危栈：高而险峻的栈道。（3）藉通：借助通道通行。（4）摧颓：倒塌。（5）𨻄阢：危桥。（6）骇相践：惊心动魄的样子。（7）山骨：山石。（8）虹蜺：彩虹。（9）天汉：天河，银河。（1）飛樑：架設在高空的橋樑。（2）危棧：高而險峻的棧道。（3）藉通：藉助通道通行。（4）摧頹：倒塌。（5）𨻄阢：危橋。（6）駭相踐：驚心動魄的樣子。（7）山骨：山石。（8）虹蜺：彩虹。（9）天漢：天河，銀河。
赏析
乔光烈此诗通过对栈道建设的描述，反映了古代劳动人民的辛勤和智慧。诗中‘飞梁’‘危栈’等词汇，生动描绘了栈道的险峻与艰难。‘因之琢山骨，结构法初变’则展现了古代工程技术的进步。最后‘车马秦蜀交，虹蜺度天汉’一句，以彩虹般的桥梁横跨天河，形象地表达了栈道的重要性。全诗语言简练，意境深远，是一首描写古代工程建设的佳作。喬光烈此詩通過對棧道建設的描述，反映了古代勞動人民的辛勤和智慧。詩中‘飛樑’‘危棧’等詞彙，生動描繪了棧道的險峻與艱難。‘因之琢山骨，結構法初變’則展現了古代工程技術的進步。最後‘車馬秦蜀交，虹蜺度天漢’一句，以彩虹般的橋樑橫跨天河，形象地表達了棧道的重要性。全詩語言簡練，意境深遠，是一首描寫古代工程建設的佳作。