张君枉道顾予因书短篇以答来贶 張君枉道顧予因書短篇以答來貺

zhāng jūn wǎng dào gù yǔ yīn shū duǎn piān yǐ dá lái kuàng

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

煌huáng煌huáng肉ròu食shí有yǒu高gāo冠guān，附fù者zhě如rú驰chí顺shùn坂bǎn丸wán。

吾wú子zi与yǔ时shí诚chéng异yì向xiàng，穷qióng山shān为wèi我wǒ肯kěn相xiāng看kàn。

更gèng烦fán溢yì幅fú投tóu玑jī琲bèi，自zì愧kuì无wú门mén借jiè羽yǔ翰hàn。

努nǔ力lì穷qióng年nián求qiú禄lù仕shì，而ér今jīn行xíng路lù倍bèi云yún难nán。

煌煌肉食有高冠，附者如驰顺坂丸。

吾子与时诚异向，穷山为我肯相看。

更烦溢幅投玑琲，自愧无门借羽翰。

努力穷年求禄仕，而今行路倍云难。

煌煌肉食有高冠，附者如馳順坂丸。

吾子與時誠異向，窮山爲我肯相看。

更煩溢幅投璣琲，自愧無門借羽翰。

努力窮年求祿仕，而今行路倍雲難。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

辉煌吃肉有高冠，附的像驰顺山坡丸。先生和当时确实有异样，荒山为我肯看。烦扰溢出幅投玑琲，自愧无门借羽翰。努力整年请求俸禄，而现在路上倍说困难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輝煌喫肉有高冠，附的像馳順山坡丸。先生和當時確實有異樣，荒山爲我肯看。煩擾溢出幅投璣琲，自愧無門借羽翰。努力整年請求俸祿，而現在路上倍說困難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗注释：1. 煌煌：光辉灿烂的样子。肉食：指做官的人。高冠：高大的官帽，比喻高官显贵。附者：依附的人。驰：奔跑。顺坂丸：形容附势的人像滚动的圆球一样迅速。2. 吾子：我的儿子，这里指作者自己。与时诚异向：与时代潮流相反。穷山：偏僻的山野。肯相看：愿意来看我。3. 更烦溢幅投玑琲：更麻烦你写信给我。溢幅：书信。投玑琲：比喻书信珍贵。4. 自愧无门借羽翰：自己感到惭愧，没有途径可以借助羽毛笔（代指文人）。5. 努力穷年求禄仕：努力一整年去追求官职。6. 而今行路倍云难：现在行走江湖更加困难。本詩註釋：1. 煌煌：光輝燦爛的樣子。肉食：指做官的人。高冠：高大的官帽，比喻高官顯貴。附者：依附的人。馳：奔跑。順坂丸：形容附勢的人像滾動的圓球一樣迅速。2. 吾子：我的兒子，這裏指作者自己。與時誠異向：與時代潮流相反。窮山：偏僻的山野。肯相看：願意來看我。3. 更煩溢幅投璣琲：更麻煩你寫信給我。溢幅：書信。投璣琲：比喻書信珍貴。4. 自愧無門借羽翰：自己感到慚愧，沒有途徑可以藉助羽毛筆（代指文人）。5. 努力窮年求祿仕：努力一整年去追求官職。6. 而今行路倍雲難：現在行走江湖更加困難。

赏析

辉煌吃肉有高冠，附的像驰顺山坡丸。先生和当时确实有异样，荒山为我肯看。烦扰溢出幅投玑琲，自愧无门借羽翰。努力整年请求俸禄，而现在路上倍说困难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輝煌喫肉有高冠，附的像馳順山坡丸。先生和當時確實有異樣，荒山爲我肯看。煩擾溢出幅投璣琲，自愧無門借羽翰。努力整年請求俸祿，而現在路上倍說困難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表