雨夜舟中 雨夜舟中

yǔ yè zhōu zhōng

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

岸àn鸣míng连lián夜yè雨yǔ，舟zhōu系xì数shù家jiā村cūn。

防fáng盗dào频pín敲qiāo柝tuò，愁chóu吟yín早zǎo闭bì门mén。

呼hū儿ér陈chén小xiǎo酌zhuó，忆yì弟dì动dòng归guī魂hún。

安ān得dé晴qíng风fēng起qǐ，吹chuī开kāi波bō浪làng浑hún。

岸鸣连夜雨，舟系数家村。

防盗频敲柝，愁吟早闭门。

呼儿陈小酌，忆弟动归魂。

安得晴风起，吹开波浪浑。

岸鳴連夜雨，舟係數家村。

防盜頻敲柝，愁吟早閉門。

呼兒陳小酌，憶弟動歸魂。

安得晴風起，吹開波浪渾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

岸在连夜雨，船系数家村。防盗频频敲梆子，愁吟早关门。叫儿子陈小酒，还记得我弟弟行动归魂。怎能晴风起，吹开波浪浑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考岸在連夜雨，船係數家村。防盜頻頻敲梆子，愁吟早關門。叫兒子陳小酒，還記得我弟弟行動歸魂。怎能晴風起，吹開波浪渾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 岸鸣连夜雨：指岸边的雨声整夜不停。2. 舟系数家村：船上的人家。3. 防盗频敲柝：为了防止盗贼，频繁地敲打木梆子。4. 愁吟早闭门：忧愁地吟诗，早早地关闭了家门。5. 呼儿陈小酌：呼唤仆人准备小酌。6. 忆弟动归魂：想起了弟弟，心情激动，仿佛灵魂都要飞走了。7. 安得晴风起，吹开波浪浑：希望能有晴风吹起，把满船的波浪吹开。1. 岸鳴連夜雨：指岸邊的雨聲整夜不停。2. 舟係數家村：船上的人家。3. 防盜頻敲柝：爲了防止盜賊，頻繁地敲打木梆子。4. 愁吟早閉門：憂愁地吟詩，早早地關閉了家門。5. 呼兒陳小酌：呼喚僕人準備小酌。6. 憶弟動歸魂：想起了弟弟，心情激動，彷彿靈魂都要飛走了。7. 安得晴風起，吹開波浪渾：希望能有晴風吹起，把滿船的波浪吹開。

赏析

岸在连夜雨，船系数家村。防盗频频敲梆子，愁吟早关门。叫儿子陈小酒，还记得我弟弟行动归魂。怎能晴风起，吹开波浪浑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考岸在連夜雨，船係數家村。防盜頻頻敲梆子，愁吟早關門。叫兒子陳小酒，還記得我弟弟行動歸魂。怎能晴風起，吹開波浪渾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表