依韵奉和司徒侍中同赏梨花 依韻奉和司徒侍中同賞梨花

yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng tóng shǎng lí huā

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

千qiān株zhū缀zhuì雪xuě绀gàn园yuán中zhōng，数shù顷qǐng花huā开kāi几jǐ度dù逢féng。

体tǐ莹yíng直zhí忧yōu春chūn欲yù妒dù，色sè孤gū犹yóu喜xǐ月yuè相xiāng容róng。

香xiāng浮fú翠cuì盖gài台tái光guāng近jìn，瓣bàn落luò清qīng樽zūn饮yǐn兴xīng浓nóng。

公gōng恰qià徘pái徊huái吟yín妙miào句jù，不bù须xū忙máng打dǎ寺sì楼lóu钟zhōng。

千株缀雪绀园中，数顷花开几度逢。

体莹直忧春欲妒，色孤犹喜月相容。

香浮翠盖台光近，瓣落清樽饮兴浓。

公恰徘徊吟妙句，不须忙打寺楼钟。

千株綴雪紺園中，數頃花開幾度逢。

體瑩直憂春欲妒，色孤猶喜月相容。

香浮翠蓋臺光近，瓣落清樽飲興濃。

公恰徘徊吟妙句，不須忙打寺樓鍾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千棵缀雪绀园中，几顷花开几度遇到。体晶莹一直担心春想嫉妒，色我还是喜欢月相容。香浮翠盖台光近，花瓣落清樽饮酒兴浓。公正徘徊在妙句，不需要忙打寺楼钟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千棵綴雪紺園中，幾頃花開幾度遇到。體晶瑩一直擔心春想嫉妒，色我還是喜歡月相容。香浮翠蓋臺光近，花瓣落清樽飲酒興濃。公正徘徊在妙句，不需要忙打寺樓鍾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

缀：点缀。绀园：指以绀色装饰的园林。体莹：指梨花晶莹剔透的体态。直忧：直率地担忧。春欲妒：春天似乎嫉妒梨花的美丽。色孤：颜色孤独。月相容：月亮能够容纳梨花的美丽。香浮：香气飘浮。翠盖：翠绿的伞盖，比喻梨花。台光：台上的光辉。瓣落：花瓣飘落。清樽：清酒。饮兴浓：饮酒的兴致很浓。徘徊：徘徊不去。吟妙句：吟咏优美的诗句。忙打寺楼钟：匆忙地敲打寺院的钟声。綴：點綴。紺園：指以紺色裝飾的園林。體瑩：指梨花晶瑩剔透的體態。直憂：直率地擔憂。春欲妒：春天似乎嫉妒梨花的美麗。色孤：顏色孤獨。月相容：月亮能夠容納梨花的美麗。香浮：香氣飄浮。翠蓋：翠綠的傘蓋，比喻梨花。臺光：臺上的光輝。瓣落：花瓣飄落。清樽：清酒。飲興濃：飲酒的興致很濃。徘徊：徘徊不去。吟妙句：吟詠優美的詩句。忙打寺樓鍾：匆忙地敲打寺院的鐘聲。

赏析

千棵缀雪绀园中，几顷花开几度遇到。体晶莹一直担心春想嫉妒，色我还是喜欢月相容。香浮翠盖台光近，花瓣落清樽饮酒兴浓。公正徘徊在妙句，不需要忙打寺楼钟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千棵綴雪紺園中，幾頃花開幾度遇到。體晶瑩一直擔心春想嫉妒，色我還是喜歡月相容。香浮翠蓋臺光近，花瓣落清樽飲酒興濃。公正徘徊在妙句，不需要忙打寺樓鍾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表