野园移植小松 野園移植小松
平生岁寒心，颇好岁寒色。
一松如人长，惨淡穷山侧。
樵儿日过之，有意斧斤得。
予心异尔意，野圃为移植。
醉听疏声眠，吟到细阴息。
落落岩涧姿，相对永朝夕。
如言千载后，其长可千尺。
人生虽百年，相期眇无极。
且结无情游，汝固予何易。
岂待百年外，人松两殊迹。
人为松下土，松化土上石。
我生始逾壮，足以伴寒碧。
平生歲寒心，頗好歲寒色。
一鬆如人長，慘淡窮山側。
樵兒日過之，有意斧斤得。
予心異爾意，野圃爲移植。
醉聽疏聲眠，吟到細陰息。
落落巖澗姿，相對永朝夕。
如言千載後，其長可千尺。
人生雖百年，相期眇無極。
且結無情遊，汝固予何易。
豈待百年外，人松兩殊跡。
人爲松下土，松化土上石。
我生始逾壯，足以伴寒碧。
分享
译文
平生岁寒心，很喜欢冬天颜色。一松比人长，暗淡穷山侧。我儿每天过的，有意用斧头砍得。我心与你的意见，野园为移植。醉听疏声入睡，吟唱到细阴息。落落岩涧姿态，相对长久朝夕。如说千年后，它长约一千尺。人生虽然百年，相期高于无极。并且结无情游，你是我为什么容易。岂待百年外，人松两不同轨迹。人为松树下土，松化土地上的石头。我出生才越壮，足以伴寒碧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生歲寒心，很喜歡冬天顏色。一鬆比人長，暗淡窮山側。我兒每天過的，有意用斧頭砍得。我心與你的意見，野園爲移植。醉聽疏聲入睡，吟唱到細陰息。落落巖澗姿態，相對長久朝夕。如說千年後，它長約一千尺。人生雖然百年，相期高於無極。並且結無情遊，你是我爲什麼容易。豈待百年外，人松兩不同軌跡。人爲松樹下土，松化土地上的石頭。我出生才越壯，足以伴寒碧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岁寒心：指在严寒中依然坚韧不拔的心志。岁寒色：指耐寒的松树的颜色。樵儿：指砍柴的人。斧斤：指砍伐的工具。野圃：指野外的小园。疏声：指风吹松树的声音。落落：指松树孤傲的姿态。岩涧：指山间的小溪。千尺：指松树高大的形象。眇无极：指人生短暂而宇宙无穷。无情游：指与自然景物的和谐相处。人松两殊迹：指人与松树在百年后会有不同的命运。寒碧：指松树苍翠的颜色。歲寒心：指在嚴寒中依然堅韌不拔的心志。歲寒色：指耐寒的松樹的顏色。樵兒：指砍柴的人。斧斤：指砍伐的工具。野圃：指野外的小園。疏聲：指風吹松樹的聲音。落落：指松樹孤傲的姿態。巖澗：指山間的小溪。千尺：指松樹高大的形象。眇無極：指人生短暫而宇宙無窮。無情遊：指與自然景物的和諧相處。人松兩殊跡：指人與松樹在百年後會有不同的命運。寒碧：指松樹蒼翠的顏色。
赏析
平生岁寒心，很喜欢冬天颜色。一松比人长，暗淡穷山侧。我儿每天过的，有意用斧头砍得。我心与你的意见，野园为移植。醉听疏声入睡，吟唱到细阴息。落落岩涧姿态，相对长久朝夕。如说千年后，它长约一千尺。人生虽然百年，相期高于无极。并且结无情游，你是我为什么容易。岂待百年外，人松两不同轨迹。人为松树下土，松化土地上的石头。我出生才越壮，足以伴寒碧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生歲寒心，很喜歡冬天顏色。一鬆比人長，暗淡窮山側。我兒每天過的，有意用斧頭砍得。我心與你的意見，野園爲移植。醉聽疏聲入睡，吟唱到細陰息。落落巖澗姿態，相對長久朝夕。如說千年後，它長約一千尺。人生雖然百年，相期高於無極。並且結無情遊，你是我爲什麼容易。豈待百年外，人松兩不同軌跡。人爲松樹下土，松化土地上的石頭。我出生才越壯，足以伴寒碧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考