雪霁出郊 雪霽出郊
京尘滚滚日眯眼,心豁郊原初雪晴。
幽禽忽傍粉树语,瘦马时踏琼田行。
高吟浩荡真吾事,薄宦飘飖愧此生。
却羡老农相顾喜,土膏乘润说春耕。
京塵滾滾日眯眼,心豁郊原初雪晴。
幽禽忽傍粉樹語,瘦馬時踏瓊田行。
高吟浩蕩真吾事,薄宦飄颻愧此生。
卻羨老農相顧喜,土膏乘潤說春耕。
分享
译文
京灰尘滚滚天眯眼睛,心豁郊原初雪天气。幽禽忽旁边粉树语,瘦马时踏琼田行。高吟浩荡真我的事,薄宦飘飘摇摇愧对这一生。却羡慕老农民互相看着高兴,土膏乘润说春天耕种。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考京灰塵滾滾天眯眼睛,心豁郊原初雪天氣。幽禽忽旁邊粉樹語,瘦馬時踏瓊田行。高吟浩蕩真我的事,薄宦飄飄搖搖愧對這一生。卻羨慕老農民互相看着高興,土膏乘潤說春天耕種。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
京尘滚滚:都城的尘土滚滚,日眯眼:阳光被尘土遮蔽,心豁郊原初雪晴:心情因郊外初雪的晴天而变得开朗。幽禽:幽静的小鸟,粉树:被雪覆盖的树木,瘦马:体瘦的马,琼田:指雪后的田野,高吟:高声吟诵,浩荡:广阔无边,真吾事:真正属于自己的事情,薄宦:地位低微的官职,飘飖:形容不定,此生:这一生,羡:羡慕,老农:年老的农民,相顾喜:互相看着彼此都感到高兴,土膏:肥沃的土壤,乘润:趁着雨水的滋润,说春耕:谈论着春天的耕作。京塵滾滾:都城的塵土滾滾,日眯眼:陽光被塵土遮蔽,心豁郊原初雪晴:心情因郊外初雪的晴天而變得開朗。幽禽:幽靜的小鳥,粉樹:被雪覆蓋的樹木,瘦馬:體瘦的馬,瓊田:指雪後的田野,高吟:高聲吟誦,浩蕩:廣闊無邊,真吾事:真正屬於自己的事情,薄宦:地位低微的官職,飄颻:形容不定,此生:這一生,羨:羨慕,老農:年老的農民,相顧喜:互相看着彼此都感到高興,土膏:肥沃的土壤,乘潤:趁着雨水的滋潤,說春耕:談論着春天的耕作。
赏析
京灰尘滚滚天眯眼睛,心豁郊原初雪天气。幽禽忽旁边粉树语,瘦马时踏琼田行。高吟浩荡真我的事,薄宦飘飘摇摇愧对这一生。却羡慕老农民互相看着高兴,土膏乘润说春天耕种。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考京灰塵滾滾天眯眼睛,心豁郊原初雪天氣。幽禽忽旁邊粉樹語,瘦馬時踏瓊田行。高吟浩蕩真我的事,薄宦飄飄搖搖愧對這一生。卻羨慕老農民互相看着高興,土膏乘潤說春天耕種。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考