小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君 小桃值風零落殆盡偶成鄙句奉呈諸君
小桃庭前祗一株，无数花开艳新绣。
破蕊脉脉向人笑，闹枝酣酣索春闹。
只见蜜蜂来往喧，不道双燕共时候。
醉吟绕花日几遭，坐卧欲来花下就。
东风昨夜忽颠狂，晓枝点检不依旧。
惜无锦帐阔百步，遮藏免被风力骤。
小儿地上拾乱片，犹爱残香再三嗅。
桃兮开落奈汝何，却取馀杯醉春昼。
小桃庭前祗一株，無數花開豔新繡。
破蕊脈脈向人笑，鬧枝酣酣索春鬧。
只見蜜蜂來往喧，不道雙燕共時候。
醉吟繞花日幾遭，坐臥欲來花下就。
東風昨夜忽顛狂，曉枝點檢不依舊。
惜無錦帳闊百步，遮藏免被風力驟。
小兒地上拾亂片，猶愛殘香再三嗅。
桃兮開落奈汝何，卻取餘杯醉春晝。
分享
译文
一棵小桃树庭前抵，无数花开艳丽新绣。破蕊脉脉向人微笑，闹枝酣酣找春天闹。只看见蜜蜂来往喧闹，不道双燕一起时候。醉吟绕花一天几乎被，坐卧要来花下完成。东风昨天夜里忽然颠狂，晓枝点检不依旧。可惜没有锦帐宽一百步，遮藏免受风力突然。小孩地上拾乱片，还爱残香再三嗅。桃啊开落怎么你什么，却取多杯醉了春天白天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一棵小桃樹庭前抵，無數花開豔麗新繡。破蕊脈脈向人微笑，鬧枝酣酣找春天鬧。只看見蜜蜂來往喧鬧，不道雙燕一起時候。醉吟繞花一天幾乎被，坐臥要來花下完成。東風昨天夜裏忽然顛狂，曉枝點檢不依舊。可惜沒有錦帳寬一百步，遮藏免受風力突然。小孩地上拾亂片，還愛殘香再三嗅。桃啊開落怎麼你什麼，卻取多杯醉了春天白天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
祗：仅。破蕊：桃花开放时花瓣破裂的样子。脉脉：形容花朵娇艳可爱。酣酣：形容花朵盛开的样子。索：寻求。双燕：比喻夫妻。醉吟：边饮酒边吟诗。颠狂：形容风势猛烈。点检：检查。依旧：依然如故。锦帐：华丽的帐子。阔：宽敞。乱片：落花碎片。残香：指桃花残留的香气。奈汝何：对桃花开放的无奈感叹。却取：还是拿起。余杯：剩下的酒杯。醉春昼：醉在春天的白天。祗：僅。破蕊：桃花開放時花瓣破裂的樣子。脈脈：形容花朵嬌豔可愛。酣酣：形容花朵盛開的樣子。索：尋求。雙燕：比喻夫妻。醉吟：邊飲酒邊吟詩。顛狂：形容風勢猛烈。點檢：檢查。依舊：依然如故。錦帳：華麗的帳子。闊：寬敞。亂片：落花碎片。殘香：指桃花殘留的香氣。奈汝何：對桃花開放的無奈感嘆。卻取：還是拿起。餘杯：剩下的酒杯。醉春晝：醉在春天的白天。
赏析
一棵小桃树庭前抵，无数花开艳丽新绣。破蕊脉脉向人微笑，闹枝酣酣找春天闹。只看见蜜蜂来往喧闹，不道双燕一起时候。醉吟绕花一天几乎被，坐卧要来花下完成。东风昨天夜里忽然颠狂，晓枝点检不依旧。可惜没有锦帐宽一百步，遮藏免受风力突然。小孩地上拾乱片，还爱残香再三嗅。桃啊开落怎么你什么，却取多杯醉了春天白天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一棵小桃樹庭前抵，無數花開豔麗新繡。破蕊脈脈向人微笑，鬧枝酣酣找春天鬧。只看見蜜蜂來往喧鬧，不道雙燕一起時候。醉吟繞花一天幾乎被，坐臥要來花下完成。東風昨天夜裏忽然顛狂，曉枝點檢不依舊。可惜沒有錦帳寬一百步，遮藏免受風力突然。小孩地上拾亂片，還愛殘香再三嗅。桃啊開落怎麼你什麼，卻取多杯醉了春天白天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考