闲卿遽垂和答复依元韵戏之閒卿遽垂和答覆依元韻戲之

xián qīng jù chuí hé dá fù yī yuán yùn xì zhī

qiáng zhì · sòng

师shī怨yuàn白bái云yún相xiāng望wàng久jiǔ，撇piē然rán便biàn欲yù揽lǎn征zhēng衣yī。

其qí如rú飞fēi雪xuě能néng留liú客kè，不bù放fàng禅chán翁wēng及jí早zǎo归guī。

师怨白云相望久，撇然便欲揽征衣。

其如飞雪能留客，不放禅翁及早归。

師怨白雲相望久，撇然便欲攬征衣。

其如飛雪能留客，不放禪翁及早歸。

译文

老师抱怨白云互相观望很久，这样就想揽征衣裳撇。那些像白雪能让客人，不放在翁和早回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老師抱怨白雲互相觀望很久，這樣就想攬征衣裳撇。那些像白雪能讓客人，不放在翁和早回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

师怨白云相望久：老师抱怨白云相望已久。撇然：忽然。揽征衣：拿起行装。飞雪能留客：飞舞的雪花能留住客人。禅翁：指修行的高僧。及早归：尽早回家。師怨白雲相望久：老師抱怨白雲相望已久。撇然：忽然。攬征衣：拿起行裝。飛雪能留客：飛舞的雪花能留住客人。禪翁：指修行的高僧。及早歸：儘早回家。