徙居 徙居
人生如寄客，况复真客宦。
南舟与北车，来往若征雁。
残暑赴西雍，冉冉忽秋晏。
三徙乃定居，什物旋营办。
腾移费负挈，犹恐仆夫讪。
幕府文书稀，食息有馀闲。
短才乏所补，公给浪蒙豢。
惧辜主人恩，从事不敢慢。
南轩有佳趣，流渠泻幽涧。
潺潺无时休，弄水悦童丱。
关中气候晚，时菊始云绽。
亦有终南云，朝暮生顾盼。
浩歌一樽酒，常分任鹏鷃。
人生如寄客，況復真客宦。
南舟與北車，來往若徵雁。
殘暑赴西雍，冉冉忽秋晏。
三徙乃定居，什物旋營辦。
騰移費負挈，猶恐僕伕訕。
幕府文書稀，食息有餘閒。
短才乏所補，公給浪蒙豢。
懼辜主人恩，從事不敢慢。
南軒有佳趣，流渠瀉幽澗。
潺潺無時休，弄水悅童丱。
關中氣候晚，時菊始雲綻。
亦有終南雲，朝暮生顧盼。
浩歌一樽酒，常分任鵬鷃。
分享
译文
人生如寄客，何况又是客人们。南船和北车，来往像征雁。残暑去西雍，冉冉忽秋晚。三迁就定居，家具很快办理。腾移费用负带，恐怕我丈夫嘲笑。幕府公文稀，有闲暇吃饭休息。短才能缺乏的补充，你给浪蒙养。害怕辜负主人恩，从事不敢怠慢。南轩有高尚的情趣，流渠泄幽涧。潺潺没有时间休息，弄水悦幼年。关中气候晚，当时菊开始说一点儿。也有一南云，早晚生左顾右盼。高歌一樽酒，常分任鹏鹊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生如寄客，何況又是客人們。南船和北車，來往像徵雁。殘暑去西雍，冉冉忽秋晚。三遷就定居，傢俱很快辦理。騰移費用負帶，恐怕我丈夫嘲笑。幕府公文稀，有閒暇喫飯休息。短才能缺乏的補充，你給浪蒙養。害怕辜負主人恩，從事不敢怠慢。南軒有高尚的情趣，流渠泄幽澗。潺潺沒有時間休息，弄水悅幼年。關中氣候晚，當時菊開始說一點兒。也有一南雲，早晚生左顧右盼。高歌一樽酒，常分任鵬鵲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘徙居’指搬家，诗中表达了诗人对迁徙生活的感慨。‘寄客’比喻人生如同寄居他乡的客人，‘真客宦’则指真正的客居官场。‘南舟与北车’比喻南来北往的官员，‘征雁’比喻迁徙的雁群。‘残暑’指夏季剩余的炎热天气，‘西雍’指古代的雍州，‘秋晏’指秋天来临。‘三徙乃定居’指搬了三次家才安定下来。‘什物旋营办’指搬家时匆忙准备物品。‘腾移费负挈’指搬家时劳神费力。‘仆夫讪’指仆人可能会抱怨。‘幕府文书稀’指官府文书很少，‘食息有馀闲’指有充足的闲暇时间。‘短才’指才能不足，‘公给浪蒙豢’指官府的供养。‘惧辜主人恩’指害怕辜负了主人的恩情，‘从事不敢慢’指不敢懈怠。‘南轩’指南面的庭院，‘流渠’指流水的小沟渠，‘幽涧’指深山中的小溪流。‘潺潺’形容流水声，‘弄水’指戏水，‘童丱’指儿童。‘关中’指陕西省中部地区，‘时菊’指应时的菊花，‘云绽’指云朵绽放。‘终南云’指终南山上的云彩，‘顾盼’指瞻望。‘浩歌’指放声歌唱，‘樽酒’指酒杯，‘任鹏鷃’指不论是大鹏还是小鸟。‘徙居’指搬家，詩中表達了詩人對遷徙生活的感慨。‘寄客’比喻人生如同寄居他鄉的客人，‘真客宦’則指真正的客居官場。‘南舟與北車’比喻南來北往的官員，‘徵雁’比喻遷徙的雁羣。‘殘暑’指夏季剩餘的炎熱天氣，‘西雍’指古代的雍州，‘秋晏’指秋天來臨。‘三徙乃定居’指搬了三次家才安定下來。‘什物旋營辦’指搬家時匆忙準備物品。‘騰移費負挈’指搬家時勞神費力。‘僕伕訕’指僕人可能會抱怨。‘幕府文書稀’指官府文書很少，‘食息有餘閒’指有充足的閒暇時間。‘短才’指才能不足，‘公給浪蒙豢’指官府的供養。‘懼辜主人恩’指害怕辜負了主人的恩情，‘從事不敢慢’指不敢懈怠。‘南軒’指南面的庭院，‘流渠’指流水的小溝渠，‘幽澗’指深山中的小溪流。‘潺潺’形容流水聲，‘弄水’指戲水，‘童丱’指兒童。‘關中’指陝西省中部地區，‘時菊’指應時的菊花，‘雲綻’指雲朵綻放。‘終南雲’指終南山上的雲彩，‘顧盼’指瞻望。‘浩歌’指放聲歌唱，‘樽酒’指酒杯，‘任鵬鷃’指不論是大鵬還是小鳥。
赏析
人生如寄客，何况又是客人们。南船和北车，来往像征雁。残暑去西雍，冉冉忽秋晚。三迁就定居，家具很快办理。腾移费用负带，恐怕我丈夫嘲笑。幕府公文稀，有闲暇吃饭休息。短才能缺乏的补充，你给浪蒙养。害怕辜负主人恩，从事不敢怠慢。南轩有高尚的情趣，流渠泄幽涧。潺潺没有时间休息，弄水悦幼年。关中气候晚，当时菊开始说一点儿。也有一南云，早晚生左顾右盼。高歌一樽酒，常分任鹏鹊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生如寄客，何況又是客人們。南船和北車，來往像徵雁。殘暑去西雍，冉冉忽秋晚。三遷就定居，傢俱很快辦理。騰移費用負帶，恐怕我丈夫嘲笑。幕府公文稀，有閒暇喫飯休息。短才能缺乏的補充，你給浪蒙養。害怕辜負主人恩，從事不敢怠慢。南軒有高尚的情趣，流渠泄幽澗。潺潺沒有時間休息，弄水悅幼年。關中氣候晚，當時菊開始說一點兒。也有一南雲，早晚生左顧右盼。高歌一樽酒，常分任鵬鵲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考