送吴令常甫之武平 送吳令常甫之武平
朝廷重一邑，悼昔容备员。
自严荐举法，颇号近得贤。
仕者既择地，主恩那罄宣。
遐封暨恶壤，十必九弃捐。
武平杳何所，闽裔天南偏。
林密毒虺藏，吐瘴蟠长烟。
冬候气亦暖，里俗衣不绵。
旧令昨请代，阙榜张三铨。
无人议一往，常甫独不然。
丈夫志四海，岂安庐室边。
畏避属衰怯，我今幸壮年。
所寄有民社，勇去无山川。
吴天破新腊，雪片冲离筵。
阖坐劝别杯，情厚祷亦虔。
药饵慎勿疏，善保食与眠。
柂牙起惊涛，饯车散江壖。
吏民前涂奔，争迎上泷船。
到修府中谒，首低小侯前。
主人知才名，应以尘土怜。
下车转春首，讼未临婚田。
远人喜新君，有诉恐不先。
据案扫滞务，一决如流泉。
呼儿伴儿戏，邑事乐静便。
地宽人物稀，林实杂海鲜。
荔子委树旁，毛鱼不论钱。
饮食信云美，那肯事宴筵。
政休宁闲斋，空肠味陈编。
他人保无过，岁满犹自迁。
矧君资性好，进业补未全。
材长老松干，气强直弩弦。
坐养青云资，归着要路鞭。
君家新蔡后，清节能世传。
岂必因赏格，荐状期联翩。
鄙人忝末契，相识由童颠。
忧怀自足感，况复别绪缠。
君其慰我私，北鸿附新篇。
朝廷重一邑，悼昔容備員。
自嚴薦舉法，頗號近得賢。
仕者既擇地，主恩那罄宣。
遐封暨惡壤，十必九棄捐。
武平杳何所，閩裔天南偏。
林密毒虺藏，吐瘴蟠長煙。
冬候氣亦暖，裏俗衣不綿。
舊令昨請代，闕榜張三銓。
無人議一往，常甫獨不然。
丈夫志四海，豈安廬室邊。
畏避屬衰怯，我今幸壯年。
所寄有民社，勇去無山川。
吳天破新臘，雪片衝離筵。
闔坐勸別杯，情厚禱亦虔。
藥餌慎勿疏，善保食與眠。
柂牙起驚濤，餞車散江壖。
吏民前塗奔，爭迎上瀧船。
到修府中謁，首低小侯前。
主人知才名，應以塵土憐。
下車轉春首，訟未臨婚田。
遠人喜新君，有訴恐不先。
據案掃滯務，一決如流泉。
呼兒伴兒戲，邑事樂靜便。
地寬人物稀，林實雜海鮮。
荔子委樹旁，毛魚不論錢。
飲食信雲美，那肯事宴筵。
政休寧閒齋，空腸味陳編。
他人保無過，歲滿猶自遷。
矧君資性好，進業補未全。
材長老松幹，氣強直弩弦。
坐養青雲資，歸着要路鞭。
君家新蔡後，清節能世傳。
豈必因賞格，薦狀期聯翩。
鄙人忝末契，相識由童顛。
憂懷自足感，況復別緒纏。
君其慰我私，北鴻附新篇。
分享
译文
朝廷重一邑，悼念从前地备员。从严格荐举法，很为接近贤。做官的人已经选择地，主恩那所有宣。遐封暨恶土，10必九抛弃。武平在哪儿，福建裔天南偏。林密毒毒蛇收藏，吐瘴蟠长烟。冬季气候也温暖，里一般不穿线。旧令昨天请代，网贴张三铨。没有人讨论一次，通常刚独自不但是。丈夫志四海，难道安房屋边。逃避属于衰胆怯，我现在到壮年。所寄有民社，勇敢去没有山川。吴天破新腊，雪片冲离座。阖坐劝别杯，深情厚也虔诚祈祷。药物千万不要疏远，妥善保存食物和睡眠。船尾牙起大浪，为车散长江岸上。官吏百姓前涂到，争迎上拢船。到修府中去，第一低小侯面前。主人知道才名，应把尘土可怜。下车转春季首，诉讼未结婚前田。远方的人高兴新君，有人控诉恐怕不先。伏案扫滞事务，一个决定如泉水。呼儿伴儿戏，邑事乐静便。地宽容人物稀少，林是各种海鲜。荔枝子把树旁，毛鱼不论钱。饮食信说美，那肯侍奉宴席。政休宁闲斋，空肠味道旧书。别人保护无过错，满一年还是迁。何况你天性喜欢，推进事业补不全。材长老松干，气刚强正直弩弦。坐养青云资格，回家路上鞭打着。你家新后，清明节能世代相传。难道一定要因赏格，推荐状期联翩。鄙人居末……，认识从儿童跌倒。心中忧虑自己足感，何况又别绪缠。你在安慰我自己，北天鹅附新篇章。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝廷重一邑，悼念從前地備員。從嚴格薦舉法，很爲接近賢。做官的人已經選擇地，主恩那所有宣。遐封暨惡土，10必九拋棄。武平在哪兒，福建裔天南偏。林密毒毒蛇收藏，吐瘴蟠長煙。冬季氣候也溫暖，裏一般不穿線。舊令昨天請代，網貼張三銓。沒有人討論一次，通常剛獨自不但是。丈夫志四海，難道安房屋邊。逃避屬於衰膽怯，我現在到壯年。所寄有民社，勇敢去沒有山川。吳天破新臘，雪片衝離座。闔坐勸別杯，深情厚也虔誠祈禱。藥物千萬不要疏遠，妥善保存食物和睡眠。船尾牙起大浪，爲車散長江岸上。官吏百姓前塗到，爭迎上攏船。到修府中去，第一低小侯面前。主人知道才名，應把塵土可憐。下車轉春季首，訴訟未結婚前田。遠方的人高興新君，有人控訴恐怕不先。伏案掃滯事務，一個決定如泉水。呼兒伴兒戲，邑事樂靜便。地寬容人物稀少，林是各種海鮮。荔枝子把樹旁，毛魚不論錢。飲食信說美，那肯侍奉宴席。政休寧閒齋，空腸味道舊書。別人保護無過錯，滿一年還是遷。何況你天性喜歡，推進事業補不全。材長老松幹，氣剛強正直弩弦。坐養青雲資格，回家路上鞭打着。你家新後，清明節能世代相傳。難道一定要因賞格，推薦狀期聯翩。鄙人居末……，認識從兒童跌倒。心中憂慮自己足感，何況又別緒纏。你在安慰我自己，北天鵝附新篇章。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
朝廷重一邑，悼昔容备员：朝廷重视一个地方，悲伤过去能容纳多人。自严荐举法，颇号近得贤：自从实行严格的举荐法，人们称赞近期能够得到贤能的人才。仕者既择地，主恩那罄宣：官员已经选择了地方，主上的恩惠无法完全传达。遐封暨恶壤，十必九弃捐：边远的地方和恶劣的土地，十个中有九个被废弃。武平杳何所，闽裔天南偏：武平这个地方在何处，福建裔民在天南的偏远之地。林密毒虺藏，吐瘴蟠长烟：树林密集有毒蛇藏匿，吐出的瘴气弥漫长烟。冬候气亦暖，里俗衣不绵：冬天气候也很温暖，当地风俗人们不穿厚棉衣。旧令昨请代，阙榜张三铨：原来的县令昨天请人来代替，缺额的榜文挂出三铨。无人议一往，常甫独不然：没有人愿意去，常甫却不同。丈夫志四海，岂安庐室边：男子汉志向遍布四海，岂能安居于庐室之边。畏避属衰怯，我今幸壮年：畏惧逃避是衰老胆怯的表现，如今我幸好还年轻。所寄有民社，勇去无山川：有所寄托的是百姓和国家，勇敢地去无论山川。吴天破新腊，雪片冲离筵：吴地天气破开了新年的腊封，雪花冲击着离别的宴席。阖坐劝别杯，情厚祷亦虔：围坐一起劝饮别离的酒杯，情感深厚，祈祷也很虔诚。药饵慎勿疏，善保食与眠：药饵不要间断，好好保重饮食和睡眠。柂牙起惊涛，饯车散江壖：船桨激起惊涛，送别的车辆散在江边。吏民前涂奔，争迎上泷船：官吏和百姓争相迎送，抢着上泷船。到修府中谒，首低小侯前：到了武平府中拜访，头低下在年轻的侯官面前。主人知才名，应以尘土怜：主人知道他的才名，应该像对待尘土一样怜惜他。下车转春首，讼未临婚田：下车之后已是春天，诉讼还没有涉及婚田。远人喜新君，有诉恐不先：远方的人们喜欢新的县令，有诉苦的事情恐怕不会争先。据案扫滞务，一决如流泉：根据案卷清理积压的事务，一举一动如同流水。呼儿伴儿戏，邑事乐静便：呼唤孩子们一起玩耍，县里的政事乐得安静便利。地宽人物稀，林实杂海鲜：地方宽广，人口稀少，林中果实和海鲜丰富。荔子委树旁，毛鱼不论钱：荔枝挂在树旁，毛鱼不论价格。饮食信云美，那肯事宴筵：饮食据说美味，哪肯举行宴会。政休宁闲斋，空肠味陈编：政事休息，宁静的斋室，空空的肠胃品味着陈旧的书籍。他人保无过，岁满犹自迁：别人保证不会出错，任期满了还能升迁。矧君资性好，进业补未全：况且你资质好，进步的事业还没有完成。材长老松干，气强直弩弦：才智如老松之干，气魄强如直弩之弦。坐养青云资，归着要路鞭：坐着培养自己的才干，最终将要在要道上挥鞭。君家新蔡后，清节能世传：你是新蔡的后人，清廉节能的传统可以世代相传。岂必因赏格，荐状期联翩：何必仅仅因为赏格，期待你的荐状纷纷而来。鄙人忝末契，相识由童颠：我自惭形秽地处于末座，相识于孩童之时。忧怀自足感，况复别绪缠：忧虑的心情足以感伤，何况还有离别的情绪缠绕。君其慰我私，北鸿附新篇：你一定要安慰我内心的忧虑，像北归的大雁附着新的篇章。朝廷重一邑，悼昔容備員：朝廷重視一個地方，悲傷過去能容納多人。自嚴薦舉法，頗號近得賢：自從實行嚴格的舉薦法，人們稱讚近期能夠得到賢能的人才。仕者既擇地，主恩那罄宣：官員已經選擇了地方，主上的恩惠無法完全傳達。遐封暨惡壤，十必九棄捐：邊遠的地方和惡劣的土地，十個中有九個被廢棄。武平杳何所，閩裔天南偏：武平這個地方在何處，福建裔民在天南的偏遠之地。林密毒虺藏，吐瘴蟠長煙：樹林密集有毒蛇藏匿，吐出的瘴氣瀰漫長煙。冬候氣亦暖，裏俗衣不綿：冬天氣候也很溫暖，當地風俗人們不穿厚棉衣。舊令昨請代，闕榜張三銓：原來的縣令昨天請人來代替，缺額的榜文掛出三銓。無人議一往，常甫獨不然：沒有人願意去，常甫卻不同。丈夫志四海，豈安廬室邊：男子漢志向遍佈四海，豈能安居於廬室之邊。畏避屬衰怯，我今幸壯年：畏懼逃避是衰老膽怯的表現，如今我幸好還年輕。所寄有民社，勇去無山川：有所寄託的是百姓和國家，勇敢地去無論山川。吳天破新臘，雪片衝離筵：吳地天氣破開了新年的臘封，雪花衝擊着離別的宴席。闔坐勸別杯，情厚禱亦虔：圍坐一起勸飲別離的酒杯，情感深厚，祈禱也很虔誠。藥餌慎勿疏，善保食與眠：藥餌不要間斷，好好保重飲食和睡眠。柂牙起驚濤，餞車散江壖：船槳激起驚濤，送別的車輛散在江邊。吏民前塗奔，爭迎上瀧船：官吏和百姓爭相迎送，搶着上瀧船。到修府中謁，首低小侯前：到了武平府中拜訪，頭低下在年輕的侯官面前。主人知才名，應以塵土憐：主人知道他的才名，應該像對待塵土一樣憐惜他。下車轉春首，訟未臨婚田：下車之後已是春天，訴訟還沒有涉及婚田。遠人喜新君，有訴恐不先：遠方的人們喜歡新的縣令，有訴苦的事情恐怕不會爭先。據案掃滯務，一決如流泉：根據案卷清理積壓的事務，一舉一動如同流水。呼兒伴兒戲，邑事樂靜便：呼喚孩子們一起玩耍，縣裏的政事樂得安靜便利。地寬人物稀，林實雜海鮮：地方寬廣，人口稀少，林中果實和海鮮豐富。荔子委樹旁，毛魚不論錢：荔枝掛在樹旁，毛魚不論價格。飲食信雲美，那肯事宴筵：飲食據說美味，哪肯舉行宴會。政休寧閒齋，空腸味陳編：政事休息，寧靜的齋室，空空的腸胃品味着陳舊的書籍。他人保無過，歲滿猶自遷：別人保證不會出錯，任期滿了還能升遷。矧君資性好，進業補未全：況且你資質好，進步的事業還沒有完成。材長老松幹，氣強直弩弦：才智如老松之幹，氣魄強如直弩之弦。坐養青雲資，歸着要路鞭：坐着培養自己的才幹，最終將要在要道上揮鞭。君家新蔡後，清節能世傳：你是新蔡的後人，清廉節能的傳統可以世代相傳。豈必因賞格，薦狀期聯翩：何必僅僅因爲賞格，期待你的薦狀紛紛而來。鄙人忝末契，相識由童顛：我自慚形穢地處於末座，相識於孩童之時。憂懷自足感，況復別緒纏：憂慮的心情足以感傷，何況還有離別的情緒纏繞。君其慰我私，北鴻附新篇：你一定要安慰我內心的憂慮，像北歸的大雁附着新的篇章。
赏析
朝廷重一邑，悼念从前地备员。从严格荐举法，很为接近贤。做官的人已经选择地，主恩那所有宣。遐封暨恶土，10必九抛弃。武平在哪儿，福建裔天南偏。林密毒毒蛇收藏，吐瘴蟠长烟。冬季气候也温暖，里一般不穿线。旧令昨天请代，网贴张三铨。没有人讨论一次，通常刚独自不但是。丈夫志四海，难道安房屋边。逃避属于衰胆怯，我现在到壮年。所寄有民社，勇敢去没有山川。吴天破新腊，雪片冲离座。阖坐劝别杯，深情厚也虔诚祈祷。药物千万不要疏远，妥善保存食物和睡眠。船尾牙起大浪，为车散长江岸上。官吏百姓前涂到，争迎上拢船。到修府中去，第一低小侯面前。主人知道才名，应把尘土可怜。下车转春季首，诉讼未结婚前田。远方的人高兴新君，有人控诉恐怕不先。伏案扫滞事务，一个决定如泉水。呼儿伴儿戏，邑事乐静便。地宽容人物稀少，林是各种海鲜。荔枝子把树旁，毛鱼不论钱。饮食信说美，那肯侍奉宴席。政休宁闲斋，空肠味道旧书。别人保护无过错，满一年还是迁。何况你天性喜欢，推进事业补不全。材长老松干，气刚强正直弩弦。坐养青云资格，回家路上鞭打着。你家新后，清明节能世代相传。难道一定要因赏格，推荐状期联翩。鄙人居末……，认识从儿童跌倒。心中忧虑自己足感，何况又别绪缠。你在安慰我自己，北天鹅附新篇章。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝廷重一邑，悼念從前地備員。從嚴格薦舉法，很爲接近賢。做官的人已經選擇地，主恩那所有宣。遐封暨惡土，10必九拋棄。武平在哪兒，福建裔天南偏。林密毒毒蛇收藏，吐瘴蟠長煙。冬季氣候也溫暖，裏一般不穿線。舊令昨天請代，網貼張三銓。沒有人討論一次，通常剛獨自不但是。丈夫志四海，難道安房屋邊。逃避屬於衰膽怯，我現在到壯年。所寄有民社，勇敢去沒有山川。吳天破新臘，雪片衝離座。闔坐勸別杯，深情厚也虔誠祈禱。藥物千萬不要疏遠，妥善保存食物和睡眠。船尾牙起大浪，爲車散長江岸上。官吏百姓前塗到，爭迎上攏船。到修府中去，第一低小侯面前。主人知道才名，應把塵土可憐。下車轉春季首，訴訟未結婚前田。遠方的人高興新君，有人控訴恐怕不先。伏案掃滯事務，一個決定如泉水。呼兒伴兒戲，邑事樂靜便。地寬容人物稀少，林是各種海鮮。荔枝子把樹旁，毛魚不論錢。飲食信說美，那肯侍奉宴席。政休寧閒齋，空腸味道舊書。別人保護無過錯，滿一年還是遷。何況你天性喜歡，推進事業補不全。材長老松幹，氣剛強正直弩弦。坐養青雲資格，回家路上鞭打着。你家新後，清明節能世代相傳。難道一定要因賞格，推薦狀期聯翩。鄙人居末……，認識從兒童跌倒。心中憂慮自己足感，何況又別緒纏。你在安慰我自己，北天鵝附新篇章。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考