送王夕拜移帅庆阳 送王夕拜移帥慶陽

sòng wáng xī bài yí shuài qìng yáng

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签: 诗词詩詞

一yī月yuè天tiān书shū两liǎng紫zǐ泥ní,朝cháo持chí使shǐ节jié暮mù征zhēng西xī。

关guān中zhōng父fù老lǎo攀pān旗qí尾wěi,阃kǔn外wài偏piān裨bì望wàng马mǎ蹄tí。

行xíng色sè欲yù侵qīn边biān雪xuě散sàn,威wēi声shēng先xiān压yā塞sāi云yún低dī。

情qíng勤qín佳jiā客kè双shuāng延yán辟pì,令lìng肃sù强qiáng兵bīng倍bèi训xùn齐qí。

城chéng堡bǎo此cǐ时shí归guī镇zhèn静jìng,朝cháo廷tíng自zì昔xī重zhòng招zhāo携xié。

坐zuò收shōu勋xūn叶yè光guāng彝yí鼎dǐng。

入rù拜bài恩ēn私sī宠chǒng介jiè圭guī。

文wén武wǔ兼jiān才cái缘yuán已yǐ试shì,父fù兄xiōng前qián烈liè不bù难nán跻jī。

却què惭cán主zhǔ帅shuài经jīng三sān易yì,幕mù府fǔ徘pái徊huái守shǒu故gù栖qī。

一月天书两紫泥,朝持使节暮征西。

关中父老攀旗尾,阃外偏裨望马蹄。

行色欲侵边雪散,威声先压塞云低。

情勤佳客双延辟,令肃强兵倍训齐。

城堡此时归镇静,朝廷自昔重招携。

坐收勋叶光彝鼎。

入拜恩私宠介圭。

文武兼才缘已试,父兄前烈不难跻。

却惭主帅经三易,幕府徘徊守故栖。

一月天書兩紫泥,朝持使節暮徵西。

關中父老攀旗尾,閫外偏裨望馬蹄。

行色慾侵邊雪散,威聲先壓塞雲低。

情勤佳客雙延闢,令肅強兵倍訓齊。

城堡此時歸鎮靜,朝廷自昔重招攜。

坐收勳葉光彝鼎。

入拜恩私寵介圭。

文武兼才緣已試,父兄前烈不難躋。

卻慚主帥經三易,幕府徘徊守故棲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个天写两个紫泥,朝着使节晚上征西。关中父老攀旗尾,外地偏将望马蹄。行颜色要侵犯边境雪散,声威先压塞说低。情殷勤佳客双延避,令鲁肃强兵倍训齐。城堡此时归镇静,朝廷从过去重招带。坐收勋叶光彝鼎。进入谢恩私宠大圭。文武才能沿着已经测试,父兄前烈不难攀登。却惭愧主帅经三次,幕府徘徊在原居住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個天寫兩個紫泥,朝着使節晚上徵西。關中父老攀旗尾,外地偏將望馬蹄。行顏色要侵犯邊境雪散,聲威先壓塞說低。情殷勤佳客雙延避,令魯肅強兵倍訓齊。城堡此時歸鎮靜,朝廷從過去重招帶。坐收勳葉光彝鼎。進入謝恩私寵大圭。文武才能沿着已經測試,父兄前烈不難攀登。卻慚愧主帥經三次,幕府徘徊在原居住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗是宋代诗人强至所作,诗中通过描绘送别王夕拜移帅庆阳的场景,表达了对王夕的赞美和祝福。诗中‘一月天书两紫泥’指的是皇帝的诏书,‘朝持使节暮征西’描述了王夕早晨手持使节,傍晚就出征西边的情景。‘关中父老攀旗尾’和‘阃外偏裨望马蹄’描绘了关中父老和边防将领对王夕的期待和敬仰。‘行色欲侵边雪散’和‘威声先压塞云低’写出了王夕的威严和气势。‘情勤佳客双延辟’和‘令肃强兵倍训齐’赞美了王夕的勤勉和治军能力。‘城堡此时归镇静’和‘朝廷自昔重招携’表达了对王夕治理地方的肯定。‘坐收勋叶光彝鼎’和‘入拜恩私宠介圭’赞美了王夕的功绩和荣耀。‘文武兼才缘已试’和‘父兄前烈不难跻’称赞王夕文武双全,能够继承先辈的功业。最后‘却惭主帅经三易’和‘幕府徘徊守故栖’表达了诗人对王夕的敬重和自愧不如之情。這首詩是宋代詩人強至所作,詩中通過描繪送別王夕拜移帥慶陽的場景,表達了對王夕的讚美和祝福。詩中‘一月天書兩紫泥’指的是皇帝的詔書,‘朝持使節暮徵西’描述了王夕早晨手持使節,傍晚就出徵西邊的情景。‘關中父老攀旗尾’和‘閫外偏裨望馬蹄’描繪了關中父老和邊防將領對王夕的期待和敬仰。‘行色慾侵邊雪散’和‘威聲先壓塞雲低’寫出了王夕的威嚴和氣勢。‘情勤佳客雙延闢’和‘令肅強兵倍訓齊’讚美了王夕的勤勉和治軍能力。‘城堡此時歸鎮靜’和‘朝廷自昔重招攜’表達了對王夕治理地方的肯定。‘坐收勳葉光彝鼎’和‘入拜恩私寵介圭’讚美了王夕的功績和榮耀。‘文武兼才緣已試’和‘父兄前烈不難躋’稱讚王夕文武雙全,能夠繼承先輩的功業。最後‘卻慚主帥經三易’和‘幕府徘徊守故棲’表達了詩人對王夕的敬重和自愧不如之情。

赏析

一个天写两个紫泥,朝着使节晚上征西。关中父老攀旗尾,外地偏将望马蹄。行颜色要侵犯边境雪散,声威先压塞说低。情殷勤佳客双延避,令鲁肃强兵倍训齐。城堡此时归镇静,朝廷从过去重招带。坐收勋叶光彝鼎。进入谢恩私宠大圭。文武才能沿着已经测试,父兄前烈不难攀登。却惭愧主帅经三次,幕府徘徊在原居住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個天寫兩個紫泥,朝着使節晚上徵西。關中父老攀旗尾,外地偏將望馬蹄。行顏色要侵犯邊境雪散,聲威先壓塞說低。情殷勤佳客雙延避,令魯肅強兵倍訓齊。城堡此時歸鎮靜,朝廷從過去重招帶。坐收勳葉光彝鼎。進入謝恩私寵大圭。文武才能沿着已經測試,父兄前烈不難攀登。卻慚愧主帥經三次,幕府徘徊在原居住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表