送传宣李子范供奉归阙 送傳宣李子範供奉歸闕

sòng chuán xuān lǐ zi fàn gōng fèng guī quē

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

曾céng共gòng征zhēng西xī幕mù府fǔ来lái，相xiāng逢féng今jīn日rì魏wèi王wáng台tái。

喜xǐ情qíng重zhòng把bǎ论lùn交jiāo袂mèi，感gǎn泪lèi频pín添tiān话huà旧jiù杯bēi。

此cǐ别bié情qíng怀huái无wú限xiàn恶è，他tā时shí谈tán笑xiào尚shàng容róng陪péi。

马mǎ蹄tí归guī趁chèn春chūn风fēng急jí，应yīng有yǒu花huā先xiān禁jìn苑yuàn开kāi。

曾共征西幕府来，相逢今日魏王台。

喜情重把论交袂，感泪频添话旧杯。

此别情怀无限恶，他时谈笑尚容陪。

马蹄归趁春风急，应有花先禁苑开。

曾共徵西幕府來，相逢今日魏王臺。

喜情重把論交袂，感淚頻添話舊杯。

此別情懷無限惡，他時談笑尚容陪。

馬蹄歸趁春風急，應有花先禁苑開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾经共同征西将军府来，相逢现在魏王台。喜情重把论文交袖子，感动泪频添话旧杯。这别心中无限恶，他当时谈笑还容许陪。马蹄回家趁着春风急，应该有花先禁苑开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾經共同徵西將軍府來，相逢現在魏王臺。喜情重把論文交袖子，感動淚頻添話舊杯。這別心中無限惡，他當時談笑還容許陪。馬蹄回家趁着春風急，應該有花先禁苑開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋代诗人强至所作，表达了诗人与友人李子范在魏王台相逢的喜悦，以及即将分别时的感伤。诗中‘征西幕府’指诗人曾与李子范一同在边疆任职，‘魏王台’为相逢之地。‘论交袂’表示交谈，‘话旧杯’指回忆往事。‘情怀无限恶’表达离别之情难以言表，‘马蹄归趁春风急’描绘友人骑马归去的场景，‘禁苑’指皇家园林，诗人想象友人归途中花已先开，寓意美好祝愿。此詩爲宋代詩人強至所作，表達了詩人與友人李子範在魏王臺相逢的喜悅，以及即將分別時的感傷。詩中‘徵西幕府’指詩人曾與李子範一同在邊疆任職，‘魏王臺’爲相逢之地。‘論交袂’表示交談，‘話舊杯’指回憶往事。‘情懷無限惡’表達離別之情難以言表，‘馬蹄歸趁春風急’描繪友人騎馬歸去的場景，‘禁苑’指皇家園林，詩人想象友人歸途中花已先開，寓意美好祝願。

赏析

曾经共同征西将军府来，相逢现在魏王台。喜情重把论文交袖子，感动泪频添话旧杯。这别心中无限恶，他当时谈笑还容许陪。马蹄回家趁着春风急，应该有花先禁苑开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾經共同徵西將軍府來，相逢現在魏王臺。喜情重把論文交袖子，感動淚頻添話舊杯。這別心中無限惡，他當時談笑還容許陪。馬蹄回家趁着春風急，應該有花先禁苑開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表