箧中得调官时杨氏所寄书慨然追感 篋中得調官時楊氏所寄書慨然追感

qiè zhōng dé diào guān shí yáng shì suǒ jì shū kǎi rán zhuī gǎn

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

笑xiào语yǔ无wú踪zōng莫mò更gèng寻xún，每měi怀huái平píng昔xī恨hèn犹yóu深shēn。

况kuàng看kàn满mǎn幅fú相xiāng思sī字zì，曾céng诉sù幽yōu闺guī独dú自zì心xīn。

因yīn想xiǎng音yīn容róng如rú在zài目mù，不bù知zhī涕tì泪lèi已yǐ盈yíng襟jīn。

恨hèn销xiāo除chú是shì彩cǎi笺jiān灭miè，弗fú比bǐ遗yí香xiāng苦kǔ易yì沉chén。

笑语无踪莫更寻，每怀平昔恨犹深。

况看满幅相思字，曾诉幽闺独自心。

因想音容如在目，不知涕泪已盈襟。

恨销除是彩笺灭，弗比遗香苦易沉。

笑語無蹤莫更尋，每懷平昔恨猶深。

況看滿幅相思字，曾訴幽閨獨自心。

因想音容如在目，不知涕淚已盈襟。

恨銷除是彩箋滅，弗比遺香苦易沉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

笑着对无踪没有再寻，常怀过去遗憾还深。何况看满幅相思字，曾告诉深闺独自心。就想音容如在眼前，不知道流着泪满衣襟已经。恨销除是彩笺灭，没有比给香苦易沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考笑着對無蹤沒有再尋，常懷過去遺憾還深。何況看滿幅相思字，曾告訴深閨獨自心。就想音容如在眼前，不知道流着淚滿衣襟已經。恨銷除是彩箋滅，沒有比給香苦易沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人对已逝往昔的怀念之情。‘笑语无踪’指过去的欢乐已不再，‘平昔’指往昔的时光，‘恨犹深’表示对往昔的遗憾依然深重。‘满幅相思字’指书信中充满了对诗人的思念，‘幽闺’指深闺之中，暗示诗人与杨氏相隔遥远。‘音容如在目’表示杨氏的形象依然清晰，‘涕泪已盈襟’表示诗人因思念而泪流满面。‘彩笺灭’指书信的消逝，‘遗香苦易沉’则比喻美好的回忆难以忘怀。本詩表達了詩人對已逝往昔的懷念之情。‘笑語無蹤’指過去的歡樂已不再，‘平昔’指往昔的時光，‘恨猶深’表示對往昔的遺憾依然深重。‘滿幅相思字’指書信中充滿了對詩人的思念，‘幽閨’指深閨之中，暗示詩人與楊氏相隔遙遠。‘音容如在目’表示楊氏的形象依然清晰，‘涕淚已盈襟’表示詩人因思念而淚流滿面。‘彩箋滅’指書信的消逝，‘遺香苦易沉’則比喻美好的回憶難以忘懷。

赏析

笑着对无踪没有再寻，常怀过去遗憾还深。何况看满幅相思字，曾告诉深闺独自心。就想音容如在眼前，不知道流着泪满衣襟已经。恨销除是彩笺灭，没有比给香苦易沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考笑着對無蹤沒有再尋，常懷過去遺憾還深。何況看滿幅相思字，曾告訴深閨獨自心。就想音容如在眼前，不知道流着淚滿衣襟已經。恨銷除是彩箋滅，沒有比給香苦易沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表