陆君置酒为予唱阳关即席有作 陸君置酒爲予唱陽關即席有作
阳关何处草烟平，不识阳关空记名。
古人驱车欲西过，吟成缮写离群情。
天涯此去故人绝，虽有樽酒同谁倾。
古人幽怨几时尽，至今愁杀阳关声。
陆君酒酣喜自唱，坐上客泪俄纵横。
杯盘咫尺意万里，忽若身在关山行。
耳傍宛闻车马动，帘外已觉边风生。
乃知樽酒须故旧，为君一饮无馀觥。
陽關何處草煙平，不識陽關空記名。
古人驅車欲西過，吟成繕寫離羣情。
天涯此去故人絕，雖有樽酒同誰傾。
古人幽怨幾時盡，至今愁殺陽關聲。
陸君酒酣喜自唱，坐上客淚俄縱橫。
杯盤咫尺意萬里，忽若身在關山行。
耳傍宛聞車馬動，簾外已覺邊風生。
乃知樽酒須故舊，爲君一飲無餘觥。
分享
译文
阳关何处草烟平，不知道阳关空记名字。古人驱车想往西经过，吟成缮写离大家。天涯此去所以断绝了，虽然有酒同谁倾。古人幽怨几时尽，到现在愁杀阳关声。陆君酒喝得正高兴自己唱，在座的客人泪一会儿纵横。杯盘咫尺心里，如果身在关山行。耳旁仿佛听见车马动，窗外已觉边生风。才知道酒需要朋友，当你喝一杯无余。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陽關何處草煙平，不知道陽關空記名字。古人驅車想往西經過，吟成繕寫離大家。天涯此去所以斷絕了，雖然有酒同誰傾。古人幽怨幾時盡，到現在愁殺陽關聲。陸君酒喝得正高興自己唱，在座的客人淚一會兒縱橫。杯盤咫尺心裏，如果身在關山行。耳旁彷彿聽見車馬動，窗外已覺邊生風。才知道酒需要朋友，當你喝一杯無餘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，古代出塞必经之地。草烟平：形容阳关一带的景色。古人：指古代离别时的人。驱车：驾车。西过：向西行去。吟成：吟咏成诗。缮写：抄写。离群情：离别之情。天涯：极远的地方。故人：老朋友。樽酒：酒杯。倾：倾杯共饮。幽怨：深切的哀怨。关山行：行经关山。耳傍：耳边。车马动：车马行驶的声音。帘外：帘子外面。边风：边塞的风。故旧：老朋友。觥：古代酒器。陽關：古關名，在今甘肅敦煌西南，古代出塞必經之地。草煙平：形容陽關一帶的景色。古人：指古代離別時的人。驅車：駕車。西過：向西行去。吟成：吟詠成詩。繕寫：抄寫。離羣情：離別之情。天涯：極遠的地方。故人：老朋友。樽酒：酒杯。傾：傾杯共飲。幽怨：深切的哀怨。關山行：行經關山。耳傍：耳邊。車馬動：車馬行駛的聲音。簾外：簾子外面。邊風：邊塞的風。故舊：老朋友。觥：古代酒器。
赏析
阳关何处草烟平，不知道阳关空记名字。古人驱车想往西经过，吟成缮写离大家。天涯此去所以断绝了，虽然有酒同谁倾。古人幽怨几时尽，到现在愁杀阳关声。陆君酒喝得正高兴自己唱，在座的客人泪一会儿纵横。杯盘咫尺心里，如果身在关山行。耳旁仿佛听见车马动，窗外已觉边生风。才知道酒需要朋友，当你喝一杯无余。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陽關何處草煙平，不知道陽關空記名字。古人驅車想往西經過，吟成繕寫離大家。天涯此去所以斷絕了，雖然有酒同誰傾。古人幽怨幾時盡，到現在愁殺陽關聲。陸君酒喝得正高興自己唱，在座的客人淚一會兒縱橫。杯盤咫尺心裏，如果身在關山行。耳旁彷彿聽見車馬動，窗外已覺邊生風。才知道酒需要朋友，當你喝一杯無餘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考