留题东岩院 留題東巖院

liú tí dōng yán yuàn

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

仁rén祠cí倚yǐ岩yán腹fù，无wú处chù入rù嚣xiāo氛fēn。

古gǔ像xiàng栖qī深shēn殿diàn，高gāo僧sēng傲ào白bái云yún。

山shān花huā暖nuǎn自zì发fā，溪xī溜liū远yuǎn犹yóu闻wén。

我wǒ正zhèng为wèi名míng缚fù，翻fān羞xiū猿yuán鸟niǎo群qún。

仁祠倚岩腹，无处入嚣氛。

古像栖深殿，高僧傲白云。

山花暖自发，溪溜远犹闻。

我正为名缚，翻羞猿鸟群。

仁祠倚巖腹，無處入囂氛。

古像棲深殿，高僧傲白雲。

山花暖自發，溪溜遠猶聞。

我正爲名縛，翻羞猿鳥羣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

仁祠倚岩腹，无处进入喧嚣气氛。古代佛像栖息深殿，高僧傲慢白云。山花暖自发，小溪溜远还听到。我正是名绑，翻羞猿鸟群。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仁祠倚巖腹，無處進入喧囂氣氛。古代佛像棲息深殿，高僧傲慢白雲。山花暖自發，小溪溜遠還聽到。我正是名綁，翻羞猿鳥羣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

仁祠：指供奉仁德的庙宇。倚岩腹：靠着山岩的深处。嚣氛：喧嚣的气氛。古像：古老的佛像。栖：居住。深殿：深邃的殿堂。高僧：高洁的僧人。傲：傲视。白云：白云缭绕。山花：山中的花朵。暖自发：自发地开放。溪溜：溪水的流淌声。远犹闻：远处仍能听到。名缚：被名声所束缚。翻羞：反而感到羞愧。猿鸟群：猴子鸟类的一群。全诗表达了作者对东岩院幽静环境的喜爱，以及对世俗纷扰的厌倦和超脱。仁祠：指供奉仁德的廟宇。倚巖腹：靠着山岩的深處。囂氛：喧囂的氣氛。古像：古老的佛像。棲：居住。深殿：深邃的殿堂。高僧：高潔的僧人。傲：傲視。白雲：白雲繚繞。山花：山中的花朵。暖自發：自發地開放。溪溜：溪水的流淌聲。遠猶聞：遠處仍能聽到。名縛：被名聲所束縛。翻羞：反而感到羞愧。猿鳥羣：猴子鳥類的一羣。全詩表達了作者對東巖院幽靜環境的喜愛，以及對世俗紛擾的厭倦和超脫。

赏析

仁祠倚岩腹，无处进入喧嚣气氛。古代佛像栖息深殿，高僧傲慢白云。山花暖自发，小溪溜远还听到。我正是名绑，翻羞猿鸟群。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仁祠倚巖腹，無處進入喧囂氣氛。古代佛像棲息深殿，高僧傲慢白雲。山花暖自發，小溪溜遠還聽到。我正是名綁，翻羞猿鳥羣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表