九日上兵部 九日上兵部

jiǔ rì shàng bīng bù

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

重zhòng阳yáng无wú酒jiǔ上shàng高gāo台tái，冷lěng对duì西xī风fēng笑xiào几jǐ回huí。

虽suī信xìn佳jiā辰chén从cóng古gǔ重zhòng，不bù知zhī今jīn日rì为wèi谁shuí来lái。

忽hū闻wén天tiān外wài清qīng歌gē发fā，云yún是shì淮huái边biān曲qū宴yàn开kāi。

自zì叹tàn弗fú如rú篱lí下xià菊jú，此cǐ时shí翻fān得dé伴bàn吟yín杯bēi。

重阳无酒上高台，冷对西风笑几回。

虽信佳辰从古重，不知今日为谁来。

忽闻天外清歌发，云是淮边曲宴开。

自叹弗如篱下菊，此时翻得伴吟杯。

重陽無酒上高臺，冷對西風笑幾回。

雖信佳辰從古重，不知今日爲誰來。

忽聞天外清歌發，雲是淮邊曲宴開。

自嘆弗如籬下菊，此時翻得伴吟杯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重阳没有酒上高台，冷对西风笑多少次。虽然很佳辰自古重，不知道今天是谁来。忽然听到天外清唱发，说是淮河边宴会开。自叹不如篱下菊花，此时翻得伴吟杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重陽沒有酒上高臺，冷對西風笑多少次。雖然很佳辰自古重，不知道今天是誰來。忽然聽到天外清唱發，說是淮河邊宴會開。自嘆不如籬下菊花，此時翻得伴吟杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

重阳节时，诗人因无酒而登上高台，面对西风笑了几次。虽然相信自古以来重阳节都备受重视，但诗人却不知道今天的节日是为了纪念谁。忽然听到天外传来清亮的歌声，原来是淮边举行宴会。诗人自叹不如篱下的菊花，此时只能翻得伴吟杯。重陽節時，詩人因無酒而登上高臺，面對西風笑了幾次。雖然相信自古以來重陽節都備受重視，但詩人卻不知道今天的節日是爲了紀念誰。忽然聽到天外傳來清亮的歌聲，原來是淮邊舉行宴會。詩人自嘆不如籬下的菊花，此時只能翻得伴吟杯。

赏析

重阳没有酒上高台，冷对西风笑多少次。虽然很佳辰自古重，不知道今天是谁来。忽然听到天外清唱发，说是淮河边宴会开。自叹不如篱下菊花，此时翻得伴吟杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重陽沒有酒上高臺，冷對西風笑多少次。雖然很佳辰自古重，不知道今天是誰來。忽然聽到天外清唱發，說是淮河邊宴會開。自嘆不如籬下菊花，此時翻得伴吟杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表