将别纯甫四十字奉呈 將別純甫四十字奉呈

jiāng bié chún fǔ sì shí zì fèng chéng

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ马mǎ将jiāng北běi驰chí，子zi车chē亦yì南nán挽wǎn。

车chē马mǎ无wú留liú行xíng，相xiāng去qù即jí相xiāng远yuǎn。

风fēng林lín秋qiū声shēng干gàn，落luò日rì孤gū峰fēng晚wǎn。

后hòu会huì未wèi可kě知zhī，莫mò使shǐ别bié觞shāng浅qiǎn。

我马将北驰，子车亦南挽。

车马无留行，相去即相远。

风林秋声干，落日孤峰晚。

后会未可知，莫使别觞浅。

我馬將北馳，子車亦南挽。

車馬無留行，相去即相遠。

風林秋聲幹，落日孤峯晚。

後會未可知，莫使別觴淺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我的马要向北奔驰，子车也南拉。车马不留行，距离就是相远。风林秋声.，落日孤峰晚。后会还不知道，不要让别的酒浅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的馬要向北奔馳，子車也南拉。車馬不留行，距離就是相遠。風林秋聲.，落日孤峯晚。後會還不知道，不要讓別的酒淺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

纯甫：指诗中的朋友。车马：指车辆和马匹。相去：指距离。风林秋声干：形容秋天的风声和树林的声音。孤峰晚：指傍晚时分的山峰。后会未可知：表示未来是否能再次见面还不确定。别觞浅：指告别的酒喝得不多。全诗表达了诗人与朋友离别时的不舍和未来的不确定性。純甫：指詩中的朋友。車馬：指車輛和馬匹。相去：指距離。風林秋聲幹：形容秋天的風聲和樹林的聲音。孤峯晚：指傍晚時分的山峯。後會未可知：表示未來是否能再次見面還不確定。別觴淺：指告別的酒喝得不多。全詩表達了詩人與朋友離別時的不捨和未來的不確定性。

赏析

我的马要向北奔驰，子车也南拉。车马不留行，距离就是相远。风林秋声.，落日孤峰晚。后会还不知道，不要让别的酒浅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的馬要向北奔馳，子車也南拉。車馬不留行，距離就是相遠。風林秋聲.，落日孤峯晚。後會還不知道，不要讓別的酒淺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表