寄辟疆 寄闢疆
忆昨枉君轩,始来就客邸。
尔仆方息肩,顾我遽屈体。
守阍前通名,倒屣出致礼。
相见吐论议,所学愈根柢。
徐为出巨编,彻若涉清济。
昏膜得篦刮,尘心逾易洗。
我亦露狂简,君曾不诃诋。
于时园正花,长日瓮盛醴。
插枝必满头,饮醆须露底。
未几踏归镫,相将洒别涕。
恋恋有情照,数数辱书扺。
自言困道途,仅能足盐米。
频吟口燥吻,久骑肉消髀。
首飞诗人蓬,肠苦孟郊荠。
学舍勉栖托,亨会复倾徯。
黄卷乐往圣,青襟列诸弟。
爱子乏先容,何人堪密启。
努力著要策,随诏献文陛。
憶昨枉君軒,始來就客邸。
爾僕方息肩,顧我遽屈體。
守閽前通名,倒屣出致禮。
相見吐論議,所學愈根柢。
徐爲出巨編,徹若涉清濟。
昏膜得篦刮,塵心逾易洗。
我亦露狂簡,君曾不訶詆。
於時園正花,長日甕盛醴。
插枝必滿頭,飲醆須露底。
未幾踏歸鐙,相將灑別涕。
戀戀有情照,數數辱書扺。
自言困道途,僅能足鹽米。
頻吟口燥吻,久騎肉消髀。
首飛詩人蓬,腸苦孟郊薺。
學舍勉棲託,亨會復傾徯。
黃卷樂往聖,青襟列諸弟。
愛子乏先容,何人堪密啓。
努力著要策,隨詔獻文陛。
分享
译文
想起昨天枉君轩,刚来到客栈。你我正在休息,我急忙屈体。守门前通报姓名,热情出致礼。相见吐议论,所学更加基础。慢慢做出巨大编,彻如果涉及清济。昏膜得到篦刮,尘心越容易清洗。我也露出狂简,你不曾呵斥诋毁。当时园正花,长天瓮盛酒。插枝必满头,喝杯需要露底。不久踏回灯,相将洒别流泪。留恋有情照,多次侮辱信抵达。说自己被困在路上,仅能足盐米。频繁吟口燥吻,长期骑大腿肉消。首飞诗人蓬,肠痛苦孟郊荠菜。学校努力栖身,亨会再次倾傒。黄卷乐去圣,青衣列诸弟。爱子缺乏先容,什么人可以密启。努力著要策,随着皇帝献文皇帝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想起昨天枉君軒,剛來到客棧。你我正在休息,我急忙屈體。守門前通報姓名,熱情出致禮。相見吐議論,所學更加基礎。慢慢做出巨大編,徹如果涉及清濟。昏膜得到篦刮,塵心越容易清洗。我也露出狂簡,你不曾呵斥詆譭。當時園正花,長天甕盛酒。插枝必滿頭,喝杯需要露底。不久踏回燈,相將灑別流淚。留戀有情照,多次侮辱信抵達。說自己被困在路上,僅能足鹽米。頻繁吟口燥吻,長期騎大腿肉消。首飛詩人蓬,腸痛苦孟郊薺菜。學校努力棲身,亨會再次傾傒。黃卷樂去聖,青衣列諸弟。愛子缺乏先容,什麼人可以密啓。努力著要策,隨着皇帝獻文皇帝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 弯君轩:指友人辟疆的宅第。2. 客邸:客舍,旅店。3. 息肩:放下肩上的重担。4. 屈体:弯腰,表示恭敬。5. 守阍:守门人。6. 通名:通报姓名。7. 倒屣:脱鞋倒穿,表示急速出门迎接。8. 论议:讨论,议论。9. 根柢:基础,根基。10. 巨编:大书籍。11. 清济:清澈的水流。12. 昏膜:昏暗的眼膜。13. 篦刮:用篦子梳刮。14. 狂简:狂放简率的性格。15. 诃诋:责备,指责。16. 瓮盛醴:用大坛子装美酒。17. 醆:酒杯。18. 归镫:归途中的灯笼。19. 别涕:分别时的泪水。20. 恋恋:依依不舍。21. 数数:屡次。22. 扺:到达。23. 困道途:道路艰难。24. 足盐米:只求能够维持生计。25. 口燥吻:口干舌燥。26. 骑肉消髀:骑马消瘦了腿部肌肉。27. 首飞诗人蓬:指自己像蓬草一样飘泊无定。28. 孟郊:唐代诗人。29. 学舍:学校。30. 亨会:聚会。31. 倾徯:期待。32. 黄卷:书籍。33. 往圣:古代圣贤。34. 青襟:青年人的衣襟。35. 先容:介绍。36. 要策:重要的策略。37. 随诏:随从皇帝的命令。38. 文陛:文官的官阶。1. 彎君軒:指友人闢疆的宅第。2. 客邸:客舍,旅店。3. 息肩:放下肩上的重擔。4. 屈體:彎腰,表示恭敬。5. 守閽:守門人。6. 通名:通報姓名。7. 倒屣:脫鞋倒穿,表示急速出門迎接。8. 論議:討論,議論。9. 根柢:基礎,根基。10. 巨編:大書籍。11. 清濟:清澈的水流。12. 昏膜:昏暗的眼膜。13. 篦刮:用篦子梳刮。14. 狂簡:狂放簡率的性格。15. 訶詆:責備,指責。16. 甕盛醴:用大罈子裝美酒。17. 醆:酒杯。18. 歸鐙:歸途中的燈籠。19. 別涕:分別時的淚水。20. 戀戀:依依不捨。21. 數數:屢次。22. 扺:到達。23. 困道途:道路艱難。24. 足鹽米:只求能夠維持生計。25. 口燥吻:口乾舌燥。26. 騎肉消髀:騎馬消瘦了腿部肌肉。27. 首飛詩人蓬:指自己像蓬草一樣飄泊無定。28. 孟郊:唐代詩人。29. 學舍:學校。30. 亨會:聚會。31. 傾徯:期待。32. 黃卷:書籍。33. 往聖:古代聖賢。34. 青襟:青年人的衣襟。35. 先容:介紹。36. 要策:重要的策略。37. 隨詔:隨從皇帝的命令。38. 文陛:文官的官階。
赏析
想起昨天枉君轩,刚来到客栈。你我正在休息,我急忙屈体。守门前通报姓名,热情出致礼。相见吐议论,所学更加基础。慢慢做出巨大编,彻如果涉及清济。昏膜得到篦刮,尘心越容易清洗。我也露出狂简,你不曾呵斥诋毁。当时园正花,长天瓮盛酒。插枝必满头,喝杯需要露底。不久踏回灯,相将洒别流泪。留恋有情照,多次侮辱信抵达。说自己被困在路上,仅能足盐米。频繁吟口燥吻,长期骑大腿肉消。首飞诗人蓬,肠痛苦孟郊荠菜。学校努力栖身,亨会再次倾傒。黄卷乐去圣,青衣列诸弟。爱子缺乏先容,什么人可以密启。努力著要策,随着皇帝献文皇帝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想起昨天枉君軒,剛來到客棧。你我正在休息,我急忙屈體。守門前通報姓名,熱情出致禮。相見吐議論,所學更加基礎。慢慢做出巨大編,徹如果涉及清濟。昏膜得到篦刮,塵心越容易清洗。我也露出狂簡,你不曾呵斥詆譭。當時園正花,長天甕盛酒。插枝必滿頭,喝杯需要露底。不久踏回燈,相將灑別流淚。留戀有情照,多次侮辱信抵達。說自己被困在路上,僅能足鹽米。頻繁吟口燥吻,長期騎大腿肉消。首飛詩人蓬,腸痛苦孟郊薺菜。學校努力棲身,亨會再次傾傒。黃卷樂去聖,青衣列諸弟。愛子缺乏先容,什麼人可以密啓。努力著要策,隨着皇帝獻文皇帝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考