和同赏梨花 和同賞梨花
绀园几顷白云英,似觉漫天玉气腾。
句引春风香阵阵,侵凌夜月粉层层。
时间冷艳尤难识,世上妖葩各有朋。
每岁旋来张翠帐,芳庭同赏忆吴僧。
紺園幾頃白雲英,似覺漫天玉氣騰。
句引春風香陣陣,侵凌夜月粉層層。
時間冷豔尤難識,世上妖葩各有朋。
每歲旋來張翠帳,芳庭同賞憶吳僧。
分享
译文
绀园几顷白云英,似乎觉得漫天玉气升腾。勾引春风香阵阵,欺凌夜月亮粉层层。时间冷艳更难识别,世上妖花各有朋。每年旋转来张翠帐,芳庭同赏回忆吴地僧人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紺園幾頃白雲英,似乎覺得漫天玉氣升騰。勾引春風香陣陣,欺凌夜月亮粉層層。時間冷豔更難識別,世上妖花各有朋。每年旋轉來張翠帳,芳庭同賞回憶吳地僧人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绀园:指红色的园林;白云英:比喻梨花洁白如云;玉气腾:形容梨花盛开时的美丽景象;句引:引导;侵凌:逼近;夜月粉:夜晚月光下梨花的粉白;冷艳:清冷艳丽;妖葩:美丽的花朵;张翠帐:挂起绿色的帷幕,指梨花盛开;芳庭:美丽的庭院;忆吴僧:怀念吴地的僧人。紺園:指紅色的園林;白雲英:比喻梨花潔白如雲;玉氣騰:形容梨花盛開時的美麗景象;句引:引導;侵凌:逼近;夜月粉:夜晚月光下梨花的粉白;冷豔:清冷豔麗;妖葩:美麗的花朵;張翠帳:掛起綠色的帷幕,指梨花盛開;芳庭:美麗的庭院;憶吳僧:懷念吳地的僧人。
赏析
绀园几顷白云英,似乎觉得漫天玉气升腾。勾引春风香阵阵,欺凌夜月亮粉层层。时间冷艳更难识别,世上妖花各有朋。每年旋转来张翠帐,芳庭同赏回忆吴地僧人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紺園幾頃白雲英,似乎覺得漫天玉氣升騰。勾引春風香陣陣,欺凌夜月亮粉層層。時間冷豔更難識別,世上妖花各有朋。每年旋轉來張翠帳,芳庭同賞回憶吳地僧人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考