和纯甫独往至德上方避暑和純甫獨往至德上方避暑

hé chún fǔ dú wǎng zhì dé shàng fāng bì shǔ

qiáng zhì · sòng

敝bì屋wū数shù楹yíng隘ài，炎yán曦xī一yī线xiàn长zhǎng。

梅méi仙xiān厌yàn烦fán溽rù，萧xiāo寺sì得dé清qīng凉liáng。

山shān鸟niǎo聒guā幽yōu耳ěr，涧jiàn泉quán蠲juān渴kě肠cháng。

兹zī游yóu君jūn独dú胜shèng，河hé朔shuò浪làng飞fēi觞shāng。

敝屋数楹隘，炎曦一线长。

梅仙厌烦溽，萧寺得清凉。

山鸟聒幽耳，涧泉蠲渴肠。

兹游君独胜，河朔浪飞觞。

敝屋數楹隘，炎曦一線長。

梅仙厭煩溽，蕭寺得清涼。

山鳥聒幽耳，澗泉蠲渴腸。

茲遊君獨勝，河朔浪飛觴。

译文

破屋数间狭窄，炎曦一条长。梅仙厌烦潮湿，萧寺得到清凉。鸟儿整天幽罢了，涧泉免除饥渴肠。这游戏你独胜，河朔浪飞杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考破屋數間狹窄，炎曦一條長。梅仙厭煩潮溼，蕭寺得到清涼。鳥兒整天幽罷了，澗泉免除飢渴腸。這遊戲你獨勝，河朔浪飛杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

隘：狭窄；溽：潮湿；萧寺：指寺庙；蠲：消除；河朔：泛指黄河以北地区。隘：狹窄；溽：潮溼；蕭寺：指寺廟；蠲：消除；河朔：泛指黃河以北地區。