奉和司徒侍中中秋遇雨韵 奉和司徒侍中中秋遇雨韻

fèng hé sī tú shì zhōng zhōng qiū yù yǔ yùn

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

要yào尽jǐn宾bīn欢huān醉zuì绣xiù筵yán，准zhǔn凭píng良liáng月yuè作zuò夤yín缘yuán。

孤gū光guāng已yǐ蔽bì浮fú云yún外wài，众zhòng目mù犹yóu倾qīng小xiǎo雨yǔ前qián。

声shēng入rù鬓bìn毛máo同tóng飒sà飒sà，润rùn生shēng林lín叶yè自zì娟juān娟juān。

宴yàn杯bēi才cái撤chè寒hán蟾chán露lù，疏shū影yǐng参cān差chà魄pò正zhèng圆yuán。

要尽宾欢醉绣筵，准凭良月作夤缘。

孤光已蔽浮云外，众目犹倾小雨前。

声入鬓毛同飒飒，润生林叶自娟娟。

宴杯才撤寒蟾露，疏影参差魄正圆。

要盡賓歡醉繡筵，準憑良月作夤緣。

孤光已蔽浮雲外，衆目猶傾小雨前。

聲入鬢毛同颯颯，潤生林葉自娟娟。

宴杯才撤寒蟾露，疏影參差魄正圓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

要尽醉华筵宾客欢乐，根据良月作攀附。孤光已被浮云外，大家眼睛还是倾小雨前。声进入鬓毛同飒飒，润生林叶从非常秀丽。宴杯才撤冷蟾露，疏影参差魄正圆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考要盡醉華筵賓客歡樂，根據良月作攀附。孤光已被浮雲外，大家眼睛還是傾小雨前。聲進入鬢毛同颯颯，潤生林葉從非常秀麗。宴杯才撤冷蟾露，疏影參差魄正圓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了中秋佳节时遇到雨天的景象。首联表达了诗人想要尽情享受宴会欢乐的心情，期待借助明亮的月亮增进情谊。颔联写出了月亮被浮云遮蔽，人们仍在期待雨前的月亮。颈联通过听觉和视觉描写了雨声和雨后的景象。尾联则是在宴会结束之后，月亮露出的疏影显得格外明亮。本詩描繪了中秋佳節時遇到雨天的景象。首聯表達了詩人想要盡情享受宴會歡樂的心情，期待藉助明亮的月亮增進情誼。頷聯寫出了月亮被浮雲遮蔽，人們仍在期待雨前的月亮。頸聯通過聽覺和視覺描寫了雨聲和雨後的景象。尾聯則是在宴會結束之後，月亮露出的疏影顯得格外明亮。

赏析

要尽醉华筵宾客欢乐，根据良月作攀附。孤光已被浮云外，大家眼睛还是倾小雨前。声进入鬓毛同飒飒，润生林叶从非常秀丽。宴杯才撤冷蟾露，疏影参差魄正圆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考要盡醉華筵賓客歡樂，根據良月作攀附。孤光已被浮雲外，大家眼睛還是傾小雨前。聲進入鬢毛同颯颯，潤生林葉從非常秀麗。宴杯才撤冷蟾露，疏影參差魄正圓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表