奉和龙兴灯夕 奉和龍興燈夕

fèng hé lóng xīng dēng xī

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

结jié彩cǎi仙xiān山shān对duì净jìng坊fāng，曳yè珠zhū宾bīn履lǚ捧pěng台tái光guāng。

灯dēng摇yáo夜yè月yuè天tiān形xíng动dòng，歌gē聒guā春chūn风fēng物wù态tài狂kuáng。

刻kè烛zhú诗shī成chéng传chuán魏wèi国guó，吐tǔ茵yīn酒jiǔ酽yàn醉zuì程chéng乡xiāng。

今jīn年nián始shǐ彻chè清qīng宵xiāo禁jìn，倍bèi觉jué都dōu人rén乐lè意yì长zhǎng。

结彩仙山对净坊，曳珠宾履捧台光。

灯摇夜月天形动，歌聒春风物态狂。

刻烛诗成传魏国，吐茵酒酽醉程乡。

今年始彻清宵禁，倍觉都人乐意长。

結綵仙山對淨坊，曳珠賓履捧臺光。

燈搖夜月天形動，歌聒春風物態狂。

刻燭詩成傳魏國，吐茵酒釅醉程鄉。

今年始徹清宵禁，倍覺都人樂意長。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

结采仙山相对净坊，拖着珠宾客履捧台光。灯摇夜月亮天形动，歌烦春风物态狂。刻烛诗成传魏国，吐茵酒酽醉程乡。今年开始彻清宵禁令，倍觉都人乐意长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結采仙山相對淨坊，拖着珠賓客履捧臺光。燈搖夜月亮天形動，歌煩春風物態狂。刻燭詩成傳魏國，吐茵酒釅醉程鄉。今年開始徹清宵禁令，倍覺都人樂意長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了元宵节夜晚的繁华景象。'结彩仙山'形容灯会布置得如仙境一般，'曳珠宾履'指穿着珠串鞋子的人们，'捧台光'表示手持着灯盏。'灯摇夜月天形动'描绘了灯光摇曳，仿佛月亮在天空中移动。'歌聒春风物态狂'则写出了欢歌笑语，万物生机勃勃的景象。'刻烛诗成传魏国'意味着诗人即兴赋诗，'吐茵酒酽醉程乡'形容饮酒畅快，醉意盎然。最后两句表达了今年解除了宵禁，人们欢欣鼓舞，享受着长久的节日快乐。本詩描繪了元宵節夜晚的繁華景象。'結綵仙山'形容燈會佈置得如仙境一般，'曳珠賓履'指穿着珠串鞋子的人們，'捧臺光'表示手持着燈盞。'燈搖夜月天形動'描繪了燈光搖曳，彷彿月亮在天空中移動。'歌聒春風物態狂'則寫出了歡歌笑語，萬物生機勃勃的景象。'刻燭詩成傳魏國'意味着詩人即興賦詩，'吐茵酒釅醉程鄉'形容飲酒暢快，醉意盎然。最後兩句表達了今年解除了宵禁，人們歡欣鼓舞，享受着長久的節日快樂。

赏析

结采仙山相对净坊，拖着珠宾客履捧台光。灯摇夜月亮天形动，歌烦春风物态狂。刻烛诗成传魏国，吐茵酒酽醉程乡。今年开始彻清宵禁令，倍觉都人乐意长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結采仙山相對淨坊，拖着珠賓客履捧臺光。燈搖夜月亮天形動，歌煩春風物態狂。刻燭詩成傳魏國，吐茵酒釅醉程鄉。今年開始徹清宵禁令，倍覺都人樂意長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表