春色 春色
浅深花面染,来去柳边浮。
雨气那能洗,年光亦共流。
浓浓交野绿,拂拂上朱楼。
转恐纷华眼,萧条不爱秋。
淺深花面染,來去柳邊浮。
雨氣那能洗,年光亦共流。
濃濃交野綠,拂拂上朱樓。
轉恐紛華眼,蕭條不愛秋。
分享
译文
浅深染花面,来离开柳边浮。雨气怎么能洗,年我也一起流。浓浓交野绿,轻轻拂上朱楼。转担心豪华眼,萧条不爱秋天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淺深染花面,來離開柳邊浮。雨氣怎麼能洗,年我也一起流。濃濃交野綠,輕輕拂上朱樓。轉擔心豪華眼,蕭條不愛秋天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以春色为主题,通过描写花朵的颜色、柳枝的摇曳、雨气的润泽和时间的流转,表达了对春天的赞美和感慨。‘花面染’形容花朵颜色鲜艳,‘柳边浮’形容柳枝轻拂水面。‘雨气那能洗’指春雨虽然能够洗涤尘埃,却无法洗去春天的美景,‘年光亦共流’表示春光如流水般逝去。‘浓浓交野绿’形容春天的绿色遍布田野,‘拂拂上朱楼’描述柳枝轻轻拂过红色的楼台。‘转恐纷华眼’表示诗人担心美丽的春天转瞬即逝,‘萧条不爱秋’表达了对秋天的萧条之感的厌弃。此詩以春色爲主題,通過描寫花朵的顏色、柳枝的搖曳、雨氣的潤澤和時間的流轉,表達了對春天的讚美和感慨。‘花面染’形容花朵顏色鮮豔,‘柳邊浮’形容柳枝輕拂水面。‘雨氣那能洗’指春雨雖然能夠洗滌塵埃,卻無法洗去春天的美景,‘年光亦共流’表示春光如流水般逝去。‘濃濃交野綠’形容春天的綠色遍佈田野,‘拂拂上朱樓’描述柳枝輕輕拂過紅色的樓臺。‘轉恐紛華眼’表示詩人擔心美麗的春天轉瞬即逝,‘蕭條不愛秋’表達了對秋天的蕭條之感的厭棄。
赏析
浅深染花面,来离开柳边浮。雨气怎么能洗,年我也一起流。浓浓交野绿,轻轻拂上朱楼。转担心豪华眼,萧条不爱秋天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淺深染花面,來離開柳邊浮。雨氣怎麼能洗,年我也一起流。濃濃交野綠,輕輕拂上朱樓。轉擔心豪華眼,蕭條不愛秋天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考