纯甫出近郊以梅花未开成篇见贻因次元韵奉酬 純甫出近郊以梅花未開成篇見貽因次元韻奉酬

chún fǔ chū jìn jiāo yǐ méi huā wèi kāi chéng piān jiàn yí yīn cì yuán yùn fèng chóu

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

朔shuò吹chuī鸣míng时shí万wàn叶yè黄huáng，独dú留liú琼qióng蕊ruǐ擅shàn幽yōu芳fāng。

水shuǐ边biān野yě外wài开kāi虽suī晚wǎn，腊là后hòu春chūn前qián赏shǎng未wèi忙máng。

素sù艳yàn若ruò敷fū应yīng雪xuě妒dù，嫩nèn心xīn犹yóu閟bì已yǐ风fēng香xiāng。

此cǐ花huā更gèng是shì梅méi仙xiān咏yǒng，消xiāo得dé花huā间jiān饮yǐn百bǎi觞shāng。

朔吹鸣时万叶黄，独留琼蕊擅幽芳。

水边野外开虽晚，腊后春前赏未忙。

素艳若敷应雪妒，嫩心犹閟已风香。

此花更是梅仙咏，消得花间饮百觞。

朔吹鳴時萬葉黃，獨留瓊蕊擅幽芳。

水邊野外開雖晚，臘後春前賞未忙。

素豔若敷應雪妒，嫩心猶閟已風香。

此花更是梅仙詠，消得花間飲百觴。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朔吹鸣时万叶黄，只留下玉蕊擅自幽芳。水边野外开虽然晚，腊后春前奖赏不忙。素艳若敷应雪嫉妒，嫩心还是闭塞已风香。这花更是梅仙诗，消得花上一百杯喝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朔吹鳴時萬葉黃，只留下玉蕊擅自幽芳。水邊野外開雖然晚，臘後春前獎賞不忙。素豔若敷應雪嫉妒，嫩心還是閉塞已風香。這花更是梅仙詩，消得花上一百杯喝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朔吹：北风；琼蕊：洁白的梅花花瓣；幽芳：清幽的芬芳；腊后春前：农历腊月之后，春之前；素艳：洁白的美艳；閟：闭藏；梅仙：梅花仙子；消得：值得；觞：酒杯。朔吹：北風；瓊蕊：潔白的梅花花瓣；幽芳：清幽的芬芳；臘後春前：農曆臘月之後，春之前；素豔：潔白的美豔；閟：閉藏；梅仙：梅花仙子；消得：值得；觴：酒杯。

赏析

朔吹鸣时万叶黄，只留下玉蕊擅自幽芳。水边野外开虽然晚，腊后春前奖赏不忙。素艳若敷应雪嫉妒，嫩心还是闭塞已风香。这花更是梅仙诗，消得花上一百杯喝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朔吹鳴時萬葉黃，只留下玉蕊擅自幽芳。水邊野外開雖然晚，臘後春前獎賞不忙。素豔若敷應雪嫉妒，嫩心還是閉塞已風香。這花更是梅仙詩，消得花上一百杯喝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表