丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗 丙午歲與府中諸君重遊張氏園慨然成詩

bǐng wǔ suì yǔ fǔ zhōng zhū jūn zhòng yóu zhāng shì yuán kǎi rán chéng shī

强至 宋 強至 宋

qiáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

醉zuì书shū曾céng记jì并bìng游yóu人rén，今jīn日rì重zhòng游yóu墨mò尚shàng新xīn。

对duì酒jiǔ年nián来lái惊jīng白bái发fā，惜xī花huā时shí复fù数shù青qīng春chūn。

四sì方fāng散sàn落luò几jǐ交jiāo臂bì，万wàn事shì参cān差chà一yī病bìng身shēn。

傍bàng水shuǐ园yuán林lín自zì萧xiāo洒sǎ，不bù须xū出chū郭guō远yuǎn风fēng尘chén。

醉书曾记并游人，今日重游墨尚新。

对酒年来惊白发，惜花时复数青春。

四方散落几交臂，万事参差一病身。

傍水园林自萧洒，不须出郭远风尘。

醉書曾記並遊人，今日重遊墨尚新。

對酒年來驚白髮，惜花時複數青春。

四方散落幾交臂，萬事參差一病身。

傍水園林自蕭灑，不須出郭遠風塵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

醉书曾记得一起在人，今天重新游墨还新。对酒年来惊白头发，可惜花时又有青春。四处散落几乎失之交臂，万事参差不齐一病身。水边园林自然潇洒，不需要出城远尘世。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉書曾記得一起在人，今天重新遊墨還新。對酒年來驚白頭髮，可惜花時又有青春。四處散落幾乎失之交臂，萬事參差不齊一病身。水邊園林自然瀟灑，不需要出城遠塵世。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描述了诗人与朋友重游张氏园的感慨，通过对往事的回忆和现实的对比，抒发了人生无常、岁月蹉跎的悲凉之情。'醉书'指醉酒后挥毫泼墨，'并游人'指一同游玩的人，'墨尚新'指字迹依旧清晰，表现出时光流逝，但记忆犹新的感慨。'白发'象征年老，'惜花时复数青春'表达了对青春易逝的感慨。'交臂'指朋友间失之交臂，'参差一病身'则表现了诗人病弱的身躯。'傍水园林'描绘了园林的幽静美丽，'出郭远风尘'则表达了对远离尘嚣的向往。此詩描述了詩人與朋友重遊張氏園的感慨，通過對往事的回憶和現實的對比，抒發了人生無常、歲月蹉跎的悲涼之情。'醉書'指醉酒後揮毫潑墨，'並遊人'指一同遊玩的人，'墨尚新'指字跡依舊清晰，表現出時光流逝，但記憶猶新的感慨。'白髮'象徵年老，'惜花時複數青春'表達了對青春易逝的感慨。'交臂'指朋友間失之交臂，'參差一病身'則表現了詩人病弱的身軀。'傍水園林'描繪了園林的幽靜美麗，'出郭遠風塵'則表達了對遠離塵囂的嚮往。

赏析

醉书曾记得一起在人，今天重新游墨还新。对酒年来惊白头发，可惜花时又有青春。四处散落几乎失之交臂，万事参差不齐一病身。水边园林自然潇洒，不需要出城远尘世。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉書曾記得一起在人，今天重新遊墨還新。對酒年來驚白頭髮，可惜花時又有青春。四處散落幾乎失之交臂，萬事參差不齊一病身。水邊園林自然瀟灑，不需要出城遠塵世。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表