赠仙翁三首 其二 贈仙翁三首 其二
小舟泛泛游春水,竹笠团团覆败蓑。
盈棹长风三尺浪,满船明月一声歌。
非干奔走厌浮世,自是情怀慕素波。
惟有仙翁为密友,就鱼携酒每相过。
小舟泛泛遊春水,竹笠團團覆敗蓑。
盈棹長風三尺浪,滿船明月一聲歌。
非幹奔走厭浮世,自是情懷慕素波。
惟有仙翁爲密友,就魚攜酒每相過。
分享
译文
小船轻轻荡漾在春水之上,竹笠圆圆地覆盖着破旧的蓑衣。满船的清风带来三尺高的浪涛,船上的明月伴随着一声歌谣。并非是厌倦了世俗的奔波,而是我心中向往那清澈的波浪。只有仙翁才能成为我的密友,他常常带着鱼和酒来看我。小船輕輕盪漾在春水之上,竹笠圓圓地覆蓋着破舊的蓑衣。滿船的清風帶來三尺高的浪濤,船上的明月伴隨着一聲歌謠。並非是厭倦了世俗的奔波,而是我心中嚮往那清澈的波浪。只有仙翁才能成爲我的密友,他常常帶着魚和酒來看我。
注释
盈棹:满船。素波:清澈的波浪。奔走:奔波劳碌。浮世:指世间纷扰。盈棹:滿船。素波:清澈的波浪。奔走:奔波勞碌。浮世:指世間紛擾。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人悠然自得的生活情趣。诗人通过描写泛舟春水、听歌赏月的场景,表达了对隐逸生活的向往之情。诗中充满了对自然美的赞美和对世俗的超脱,体现了诗人高洁的情怀。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人悠然自得的生活情趣。詩人通過描寫泛舟春水、聽歌賞月的場景,表達了對隱逸生活的嚮往之情。詩中充滿了對自然美的讚美和對世俗的超脫,體現了詩人高潔的情懷。