到家作 到家作

dào jiā zuò

钱载 清 錢載 清

qián zài · qīng

标签： 诗词詩詞

久jiǔ矣yǐ东dōng墙qiáng绿lǜ萼è梅méi，西xī墙qiáng双shuāng桂guì一yī风fēng摧cuī。

儿ér时shí我wǒ母mǔ教jiào儿ér地dì，母mǔ若ruò知zhī儿ér望wàng母mǔ来lái。

三sān十shí四sì年nián何hé限xiàn罪zuì，百bǎi千qiān万wàn念niàn不bù如rú灰huī。

曝pù簷yán破pò袄ǎo犹yóu藏cáng箧qiè，明míng日rì焚fén黄huáng只zhǐ益yì哀āi。

久矣东墙绿萼梅，西墙双桂一风摧。

儿时我母教儿地，母若知儿望母来。

三十四年何限罪，百千万念不如灰。

曝簷破袄犹藏箧，明日焚黄只益哀。

久矣東牆綠萼梅，西牆雙桂一風摧。

兒時我母教兒地，母若知兒望母來。

三十四年何限罪，百千萬念不如灰。

曝簷破襖猶藏篋，明日焚黃只益哀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

久了东墙绿萼梅，西墙双桂一风摧。小时候我母亲教儿子地，母亲如果知道我希望母亲来。三十四年何限罪，千百万念不成。晒檐破袄还藏在箱子，第二天焚烧黄只更加悲痛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考久了東牆綠萼梅，西牆雙桂一風摧。小時候我母親教兒子地，母親如果知道我希望母親來。三十四年何限罪，千百萬念不成。曬檐破襖還藏在箱子，第二天焚燒黃只更加悲痛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

东墙绿萼梅：指家中的绿梅花。双桂：指家中的桂树。儿时：小时候。教儿地：教导孩子的地方。三十四年：钱载在离家时是二十岁，此处指离家的三十四年后。曝簷破袄：指挂在檐下破旧的衣裳。焚黄：指焚烧祭品，表示哀悼。東牆綠萼梅：指家中的綠梅花。雙桂：指家中的桂樹。兒時：小時候。教兒地：教導孩子的地方。三十四年：錢載在離家時是二十歲，此處指離家的三十四年後。曝簷破襖：指掛在檐下破舊的衣裳。焚黃：指焚燒祭品，表示哀悼。

赏析

久了东墙绿萼梅，西墙双桂一风摧。小时候我母亲教儿子地，母亲如果知道我希望母亲来。三十四年何限罪，千百万念不成。晒檐破袄还藏在箱子，第二天焚烧黄只更加悲痛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考久了東牆綠萼梅，西牆雙桂一風摧。小時候我母親教兒子地，母親如果知道我希望母親來。三十四年何限罪，千百萬念不成。曬檐破襖還藏在箱子，第二天焚燒黃只更加悲痛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表