凤凰台上忆吹箫 题拙宜园乐府五种 鳳凰臺上憶吹簫 題拙宜園樂府五種
修月帘栊,织云亭榭,最宜琴语缠绵。
为爱拈红豆,瘦了三年。
病酒伤春情绪,都付与、急管繁弦。
消魂处、夕阳无限,祗在愁边。
谁怜。
拍中换拍,千万折柔肠,吹断还连。
算一番花放,一度离天。
唱到青青柳色,催梦去、梦也难圆。
歌筵畔,拚将此身,化作啼鹃。
修月簾櫳,織雲亭榭,最宜琴語纏綿。
爲愛拈紅豆,瘦了三年。
病酒傷春情緒,都付與、急管繁弦。
消魂處、夕陽無限,祗在愁邊。
誰憐。
拍中換拍,千萬折柔腸,吹斷還連。
算一番花放,一度離天。
唱到青青柳色,催夢去、夢也難圓。
歌筵畔,拚將此身,化作啼鵑。
分享
译文
修补月色窗帘,编织云彩亭台楼阁,最适宜弹琴诉说缠绵之情。因为喜爱红豆,三年时间消瘦。病酒伤感春日情绪,都交付给急促的管弦乐。令人神魂颠倒之处,夕阳无限,只在忧愁的边缘。修補月色窗簾,編織雲彩亭臺樓閣,最適宜彈琴訴說纏綿之情。因爲喜愛紅豆,三年時間消瘦。病酒傷感春日情緒,都交付給急促的管絃樂。令人神魂顛倒之處,夕陽無限,只在憂愁的邊緣。
注释
1. 修月帘栊:修补月色的窗帘。2. 织云亭榭:编织云彩的亭台楼阁。3. 红豆:比喻相思之情。4. 病酒:因酒而病。5. 急管繁弦:急促的管弦乐器。6. 拼将此身:愿意将自己的身体化作啼鹃。1. 修月簾櫳:修補月色的窗簾。2. 織雲亭榭:編織雲彩的亭臺樓閣。3. 紅豆:比喻相思之情。4. 病酒:因酒而病。5. 急管繁弦:急促的管絃樂器。6. 拼將此身:願意將自己的身體化作啼鵑。
赏析
此诗以凤凰台为背景,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远。此詩以鳳凰臺爲背景,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠。