和人首夏池上雨中闻笛 和人首夏池上雨中聞笛
朱华始沈泉,池塘恰雨天。
鹭头飘雪暗,荷腹荡珠圆。
风递谁家笛,声冲几里烟。
拂波轻重起,隔树往来传。
沥沥虽侵汉,遥遥已杂□。
天龙吟转乐,石韵更相连。
谩读襄王赋,虚夸子晋仙。
宁同向散骑,肠断向漪涟。
朱華始沈泉,池塘恰雨天。
鷺頭飄雪暗,荷腹蕩珠圓。
風遞誰家笛,聲衝幾里煙。
拂波輕重起,隔樹往來傳。
瀝瀝雖侵漢,遙遙已雜□。
天龍吟轉樂,石韻更相連。
謾讀襄王賦,虛誇子晉仙。
寧同向散騎,腸斷向漪漣。
分享
译文
朱华开始沈泉,池塘恰好下雨天。鹭头吹雪暗,荷荡珠圆肚子。风递谁家笛,声冲几里烟。拂波轻重起,隔着树往来传。沥滴虽然侵扰汉朝,遥遥已杂…。天龙吟转快乐,石韵相互连接。谩读襄王赋,空夸儿子晋仙。宁同向散骑,肠断向涟漪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朱華開始沈泉,池塘恰好下雨天。鷺頭吹雪暗,荷蕩珠圓肚子。風遞誰家笛,聲衝幾里煙。拂波輕重起,隔着樹往來傳。瀝滴雖然侵擾漢朝,遙遙已雜…。天龍吟轉快樂,石韻相互連接。謾讀襄王賦,空誇兒子晉仙。寧同向散騎,腸斷向漣漪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朱华:荷花的花朵。沈泉:指荷花沉入池塘的水中。鹭头:鹭鸟的头。飘雪暗:比喻鹭鸟头上的羽毛像飘落的雪花一样暗淡。荷腹:荷花的花瓣。荡珠圆:荷花花瓣上水珠滚动,圆润如珠。风递:风吹送。谁家笛:不知是谁家的笛声。声冲几里烟:笛声穿过几里烟雾。拂波:水波轻轻拂动。轻重起:指水波起伏不定。隔树往来传:笛声在树木间往返传递。沥沥:雨声。侵汉:雨水打湿了汉水。天龙吟:比喻笛声高亢。石韵:指笛声如石头的回音。谩读:随便阅读。襄王赋:指楚襄王所作的《离骚》。虚夸:夸大其词。子晋仙:指晋代诗人子晋。散骑:指古代官职。肠断:形容极度悲伤。漪涟:水波荡漾的样子。朱華:荷花的花朵。沈泉:指荷花沉入池塘的水中。鷺頭:鷺鳥的頭。飄雪暗:比喻鷺鳥頭上的羽毛像飄落的雪花一樣暗淡。荷腹:荷花的花瓣。蕩珠圓:荷花花瓣上水珠滾動,圓潤如珠。風遞:風吹送。誰家笛:不知是誰家的笛聲。聲衝幾里煙:笛聲穿過幾裏煙霧。拂波:水波輕輕拂動。輕重起:指水波起伏不定。隔樹往來傳:笛聲在樹木間往返傳遞。瀝瀝:雨聲。侵漢:雨水打溼了漢水。天龍吟:比喻笛聲高亢。石韻:指笛聲如石頭的迴音。謾讀:隨便閱讀。襄王賦:指楚襄王所作的《離騷》。虛誇:誇大其詞。子晉仙:指晉代詩人子晉。散騎:指古代官職。腸斷:形容極度悲傷。漪漣:水波盪漾的樣子。
赏析
朱华开始沈泉,池塘恰好下雨天。鹭头吹雪暗,荷荡珠圆肚子。风递谁家笛,声冲几里烟。拂波轻重起,隔着树往来传。沥滴虽然侵扰汉朝,遥遥已杂…。天龙吟转快乐,石韵相互连接。谩读襄王赋,空夸儿子晋仙。宁同向散骑,肠断向涟漪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朱華開始沈泉,池塘恰好下雨天。鷺頭吹雪暗,荷蕩珠圓肚子。風遞誰家笛,聲衝幾里煙。拂波輕重起,隔着樹往來傳。瀝滴雖然侵擾漢朝,遙遙已雜…。天龍吟轉快樂,石韻相互連接。謾讀襄王賦,空誇兒子晉仙。寧同向散騎,腸斷向漣漪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考