题金碧山水卷題金碧山水卷

tí jīn bì shān shuǐ juǎn

qián xuǎn · sòng

烟yān云yún出chū没méi有yǒu无wú间jiān，半bàn在zài空kōng虚xū半bàn在zài山shān。

我wǒ亦yì闲xián中zhōng消xiāo日rì月yuè，幽yōu林lín深shēn处chù听tīng潺chán湲yuán。

烟云出没有无间，半在空虚半在山。

我亦闲中消日月，幽林深处听潺湲。

煙雲出沒有無間，半在空虛半在山。

我亦閒中消日月，幽林深處聽潺湲。

译文

烟云出没有没有机会，一半在空虚一半在山。我也熟悉中消除时间，幽林深处听潺潺流淌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙雲出沒有沒有機會，一半在空虛一半在山。我也熟悉中消除時間，幽林深處聽潺潺流淌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中描绘了烟云在山间出没的景象，既存在于山体之中，又存在于空虚之间。诗人自述在闲暇中消磨时光，在幽静的林中倾听潺潺的流水声。詩中描繪了煙雲在山間出沒的景象，既存在於山體之中，又存在於空虛之間。詩人自述在閒暇中消磨時光，在幽靜的林中傾聽潺潺的流水聲。