菩萨蛮 菩薩蠻
红蔷一丈开如锦。
胭脂映逗纱窗影。
风急五更头。
残英满地愁。
年年春欲去。
开放花无数。
只解□罗巾。
何曾留住春。
紅薔一丈開如錦。
胭脂映逗紗窗影。
風急五更頭。
殘英滿地愁。
年年春欲去。
開放花無數。
只解□羅巾。
何曾留住春。
分享
译文
红蔷薇盛开一丈高，如锦般绚烂。胭脂映照在纱窗的影子中。五更时分风急，落花满地，令人愁绪满怀。年年春天即将离去，花朵盛开无数。只懂得用罗巾遮面，却从未能留住春天的脚步。紅薔薇盛開一丈高，如錦般絢爛。胭脂映照在紗窗的影子中。五更時分風急，落花滿地，令人愁緒滿懷。年年春天即將離去，花朵盛開無數。只懂得用羅巾遮面，卻從未能留住春天的腳步。
注释
1. 红蔷：一种红色的蔷薇。2. 胭脂：一种红色颜料，这里比喻花朵的颜色。3. 纱窗：一种装饰窗户的纱质窗帘。4. 五更：古代时间划分，指凌晨一点到三点。5. 残英：落花。6. □罗巾：一种装饰性的头巾，这里指用来遮面。1. 紅薔：一種紅色的薔薇。2. 胭脂：一種紅色顏料，這裏比喻花朵的顏色。3. 紗窗：一種裝飾窗戶的紗質窗簾。4. 五更：古代時間劃分，指凌晨一點到三點。5. 殘英：落花。6. □羅巾：一種裝飾性的頭巾，這裏指用來遮面。
赏析
钱湘的《菩萨蛮》通过描绘春天即将结束的景象，表达了诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨。诗中运用了鲜明的色彩对比和生动的意象，如‘红蔷一丈开如锦’、‘残英满地愁’，使读者能够深切感受到诗人内心的忧愁和对春天的留恋。錢湘的《菩薩蠻》通過描繪春天即將結束的景象，表達了詩人對時光流逝、美好事物易逝的感慨。詩中運用了鮮明的色彩對比和生動的意象，如‘紅薔一丈開如錦’、‘殘英滿地愁’，使讀者能夠深切感受到詩人內心的憂愁和對春天的留戀。