金缕曲 柳线 金縷曲 柳線
一缕柔丝漾。
被东风、烟拖雨曳,锁成万丈。
转绿回黄匀染就,垂遍三春陌上。
更谱得、新翻花样。
线脚分明浮水面,只鸳鸯、绣出从人仿。
日色映,紫丝障。
深闺莫倚楼头望。
记长条同心曾绾,几时重放。
金线年年辛苦压,只是这般情况。
渐散作、吴绵飘荡。
待得穿针时节近,早乱丝、憔悴添惆怅。
系不住,青春鞅。
一縷柔絲漾。
被東風、煙拖雨曳,鎖成萬丈。
轉綠回黃勻染就,垂遍三春陌上。
更譜得、新翻花樣。
線腳分明浮水面,只鴛鴦、繡出從人仿。
日色映,紫絲障。
深閨莫倚樓頭望。
記長條同心曾綰,幾時重放。
金線年年辛苦壓,只是這般情況。
漸散作、吳綿飄蕩。
待得穿針時節近,早亂絲、憔悴添惆悵。
系不住,青春鞅。
分享
译文
一缕柔软的丝线轻轻荡漾。被东风、烟雾、细雨拖曳,锁成了万丈的景象。转绿回黄均匀地染成,遍布在春天的小路上。更谱出了新翻的花样。线条分明浮在水面上,只鸳鸯绣出了人们效仿的景象。阳光映照,紫色的丝线像是屏障。深闺中的女子不要倚靠在楼头眺望。记得曾经用长条柳枝紧紧地绾在一起,何时才能再次放开。金线年年被辛苦地压着,只是这样的情形。渐渐散作吴绵飘荡。等到穿针的时节临近,早已乱丝纷纷,增添了许多忧愁和惆怅。系不住,那青春的缰绳。一縷柔軟的絲線輕輕盪漾。被東風、煙霧、細雨拖曳,鎖成了萬丈的景象。轉綠回黃均勻地染成,遍佈在春天的小路上。更譜出了新翻的花樣。線條分明浮在水面上,只鴛鴦繡出了人們效仿的景象。陽光映照,紫色的絲線像是屏障。深閨中的女子不要倚靠在樓頭眺望。記得曾經用長條柳枝緊緊地綰在一起,何時才能再次放開。金線年年被辛苦地壓着,只是這樣的情形。漸漸散作吳綿飄蕩。等到穿針的時節臨近,早已亂絲紛紛,增添了許多憂愁和惆悵。系不住,那青春的繮繩。
注释
柳线:指柳树的枝条,常用来比喻柔弱的事物。东风:春风。烟拖雨曳:形容柳枝被风吹拂的样子。万丈:形容柳线很长。转绿回黄:指柳树从绿色变为黄色。三春:春天。新翻花样:新的花样。线脚分明:线条清晰。鸳鸯:鸟类,常用来比喻情侣。深闺:指深宅大院中的女子。同心曾绾:曾经用柳枝紧密地绾在一起。吴绵:吴地的丝绵,这里比喻柳絮。穿针时节:指缝纫的时候。青春鞅:青春的缰绳,比喻青春的束缚。柳線:指柳樹的枝條,常用來比喻柔弱的事物。東風:春風。煙拖雨曳:形容柳枝被風吹拂的樣子。萬丈:形容柳線很長。轉綠回黃:指柳樹從綠色變爲黃色。三春:春天。新翻花樣:新的花樣。線腳分明:線條清晰。鴛鴦:鳥類,常用來比喻情侶。深閨:指深宅大院中的女子。同心曾綰:曾經用柳枝緊密地綰在一起。吳綿:吳地的絲綿,這裏比喻柳絮。穿針時節:指縫紉的時候。青春鞅:青春的繮繩,比喻青春的束縛。
赏析
钱湘的《金缕曲 柳线》以细腻的笔触描绘了柳线的柔美和生命的无常。诗中通过对柳线的描写,抒发了作者对时光流逝、青春易逝的感慨。诗中的意象生动,情感真挚,读来令人感慨万千。錢湘的《金縷曲 柳線》以細膩的筆觸描繪了柳線的柔美和生命的無常。詩中通過對柳線的描寫,抒發了作者對時光流逝、青春易逝的感慨。詩中的意象生動,情感真摯,讀來令人感慨萬千。