凤凰台上忆吹箫 买菊数本,杂植苔阶,楚楚可爱 鳳凰臺上憶吹簫 買菊數本,雜植苔階,楚楚可愛
风晚摇姿,霜晨弄色,开来别样鲜妍。
向斜阳圃外,移种栏边。
不用华堂斗艳,工位置、酒后灯前。
如人淡,乱头粗服,楚楚堪怜。
年年。
晚秋时节,消受尽西风,凉梦如烟。
总一般清瘦,花亚人肩。
可奈描成瘦影,宵来月、又照离筵。
离筵畔,金盘露零,清泪涓涓。
風晚搖姿,霜晨弄色,開來別樣鮮妍。
向斜陽圃外,移種欄邊。
不用華堂鬥豔,工位置、酒後燈前。
如人淡,亂頭粗服,楚楚堪憐。
年年。
晚秋時節,消受盡西風,涼夢如煙。
總一般清瘦,花亞人肩。
可奈描成瘦影,宵來月、又照離筵。
離筵畔,金盤露零,清淚涓涓。
分享
译文
秋风晚来摇曳身姿,霜露晨光下变幻色彩,开放出别样的娇艳。移到斜阳下的园外,种植在栏杆边。无需在华美的厅堂中争艳,精心布置、在酒后灯前展示。就像人淡泊名利,粗衣简服,却楚楚动人。年复一年。在晚秋时节,尽情感受西风,凉梦如烟。总是那么清瘦,花儿的姿态仿佛在人肩。无奈将这清瘦的影子描画,夜深人静时,月光又照在离别的宴席上。离席旁,金盘中露珠凝结,清泪点点。秋風晚來搖曳身姿,霜露晨光下變幻色彩,開放出別樣的嬌豔。移到斜陽下的園外,種植在欄杆邊。無需在華美的廳堂中爭豔,精心佈置、在酒後燈前展示。就像人淡泊名利,粗衣簡服,卻楚楚動人。年復一年。在晚秋時節,盡情感受西風,涼夢如煙。總是那麼清瘦,花兒的姿態彷彿在人肩。無奈將這清瘦的影子描畫,夜深人靜時,月光又照在離別的宴席上。離席旁,金盤中露珠凝結,清淚點點。
注释
① 楚楚:姿态美好。② 斗艳:竞相斗美。③ 华堂:华美的厅堂。④ 粗服:粗布衣服。⑤ 西风:秋风。⑥ 离筵:离别时的宴会。① 楚楚:姿態美好。② 鬥豔:競相鬥美。③ 華堂:華美的廳堂。④ 粗服:粗布衣服。⑤ 西風:秋風。⑥ 離筵:離別時的宴會。
赏析
钱湘的《凤凰台上忆吹箫》以清新淡雅的语言,描绘了一幅秋日赏菊的景象,表达了对淡泊名利的向往和对离别情感的感慨。通过对菊花的描绘,诗人展现了其淡泊名利的个性,同时也流露出对离别的无奈和哀愁。全诗意境悠远,情感细腻,令人回味无穷。錢湘的《鳳凰臺上憶吹簫》以清新淡雅的語言,描繪了一幅秋日賞菊的景象,表達了對淡泊名利的嚮往和對離別情感的感慨。通過對菊花的描繪,詩人展現了其淡泊名利的個性,同時也流露出對離別的無奈和哀愁。全詩意境悠遠,情感細膩,令人回味無窮。