蝶恋花 其一 落梅 蝶戀花 其一 落梅
已恨妒花风雨急。
谁倚楼头,又擪江城笛。
不信琼姿留不得。
般般催送香魂别。
门掩黄昏空寂寂。
月也无情,雪也无颜色。
好梦罗浮都已歇。
夜寒纸帐重相忆。
已恨妒花風雨急。
誰倚樓頭,又擪江城笛。
不信瓊姿留不得。
般般催送香魂別。
門掩黃昏空寂寂。
月也無情,雪也無顏色。
好夢羅浮都已歇。
夜寒紙帳重相憶。
分享
译文
已经恨那嫉妒花朵的风雨来得太急。谁倚靠在楼头,又吹起江城的笛声。不相信那琼姿玉貌留得住,一样样催促着香魂离别。已經恨那嫉妒花朵的風雨來得太急。誰倚靠在樓頭,又吹起江城的笛聲。不相信那瓊姿玉貌留得住,一樣樣催促着香魂離別。
注释
1. 妒花:指嫉妒花朵的美。2. 擪:吹奏。3. 琼姿:指美丽的容貌。4. 香魂:指美好的精神。5. 罗浮:指美好的梦境。1. 妒花:指嫉妒花朵的美。2. 擪:吹奏。3. 瓊姿:指美麗的容貌。4. 香魂:指美好的精神。5. 羅浮:指美好的夢境。
赏析
钱湘的《蝶恋花 其一 落梅》通过对落梅的描写,抒发了对美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如风雨、江城笛声、琼姿、香魂等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。同时,诗人通过对月和雪的无情色彩的描绘,进一步强化了诗中的孤独和寂寞感。錢湘的《蝶戀花 其一 落梅》通過對落梅的描寫,抒發了對美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如風雨、江城笛聲、瓊姿、香魂等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。同時,詩人通過對月和雪的無情色彩的描繪,進一步強化了詩中的孤獨和寂寞感。