以蜀纸端砚寄仙芝 以蜀紙端硯寄仙芝
腻茧裁邛部，苍崖映越溪。
展时云冉冉，呵久露凄凄。
平滑逾鹅素，精钢类褭蹄。
轻于汉宫縠，碧似夏王圭。
钿轴聊闲卷，银钩且醉题。
即时封密诏，别有武都泥。
膩繭裁邛部，蒼崖映越溪。
展時雲冉冉，呵久露悽悽。
平滑逾鵝素，精鋼類褭蹄。
輕於漢宮縠，碧似夏王圭。
鈿軸聊閒卷，銀鉤且醉題。
即時封密詔，別有武都泥。
分享
译文
用蜀地的纸和端州砚台寄赠给仙芝，细腻的蚕丝裁剪出邛部纸，苍崖映照着越溪水。展开时如云朵缓缓升起，呵气时露水凄凄。平滑超过鹅的羽毛，精细如同精钢般锋利。轻柔胜过汉宫的绫罗，碧绿如夏王的玉圭。用装饰的轴随意卷起，用银钩书写，沉醉于题诗之中。立即封好，用武都泥密封，别有深意。用蜀地的紙和端州硯臺寄贈給仙芝，細膩的蠶絲裁剪出邛部紙，蒼崖映照着越溪水。展開時如雲朵緩緩升起，呵氣時露水悽悽。平滑超過鵝的羽毛，精細如同精鋼般鋒利。輕柔勝過漢宮的綾羅，碧綠如夏王的玉圭。用裝飾的軸隨意捲起，用銀鉤書寫，沉醉於題詩之中。立即封好，用武都泥密封，別有深意。
注释
1. 蜀纸：指四川产的纸张。端砚：指广东端州的砚台。2. 邛部：指四川邛崃。越溪：指浙江越溪。3. 鹅素：指鹅的羽毛，比喻纸张的平滑。4. 褭蹄：指马蹄，比喻砚台的锋利。5. 汉宫縠：指汉宫中的绫罗，比喻纸张的轻柔。6. 夏王圭：指夏王的玉圭，比喻砚台的碧绿。7. 武都泥：指四川武都的泥，用于密封。1. 蜀紙：指四川產的紙張。端硯：指廣東端州的硯臺。2. 邛部：指四川邛崍。越溪：指浙江越溪。3. 鵝素：指鵝的羽毛，比喻紙張的平滑。4. 褭蹄：指馬蹄，比喻硯臺的鋒利。5. 漢宮縠：指漢宮中的綾羅，比喻紙張的輕柔。6. 夏王圭：指夏王的玉圭，比喻硯臺的碧綠。7. 武都泥：指四川武都的泥，用於密封。
赏析
这首诗以寄赠蜀纸端砚为题，通过对纸砚的细致描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的比喻，如以鹅素喻纸之滑，以褭蹄喻砚之坚，形象生动。同时，诗中融入了丰富的文化元素，如汉宫縠、夏王圭等，使诗歌更具文化底蕴。整首诗意境优美，语言典雅，体现了宋代文人的审美情趣。這首詩以寄贈蜀紙端硯爲題，通過對紙硯的細緻描繪，展現了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的比喻，如以鵝素喻紙之滑，以褭蹄喻硯之堅，形象生動。同時，詩中融入了豐富的文化元素，如漢宮縠、夏王圭等，使詩歌更具文化底蘊。整首詩意境優美，語言典雅，體現了宋代文人的審美情趣。